Discuter:Presse écrite en wallon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	L'article que vous venez de consulter fait partie du projet Belgique qui a pour but l'amélioration de l'ensemble des articles concernant la Belgique. Si vous souhaitez contribuer, vous pouvez consulter la page du projet.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'avancement du projet. (Modifier)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester?)

Les noms des revues sur la page en wallon sont en orthographe normalisée; si bien ça a sa logique sur le wikipedia en wallon, ou tout le contenu est en orthographe normalisée (pour des raisons pratiques évidentes; wikipédia étant un ouvrage collectif il faut une orthographe qui ne change pas avec chaque participant), ici par contre il vaudrait peut-être mieux utiliser le titre des revues tels qu'ils ont été écrits (bien que certaines revues ont changé l'orthographe de leurs titres en cours de parution). Voici une liste de correspondences:

• L' Arsouye: L'Arsouye
• Li Clabot: idem
• Li Cok d' Awousse: Li Coq d'Awous' (pas certain)
• Li Crekion: L' Créquion
• L' hoûlåd d' Tchålerwè: ???
• Li Mårmite: Li Marmite (plus tard: La Marmite)
• Li Tonea d' Tchålerwè: Li Tonia d' Chârleroet

• Li Chwès: idem
• El Moxhon d' Ônea: El Mouchon d'Aunia
• El Bourdon: idem
• Li Ranteule gazete: idem
• Walo+ gazete: idem
• Les Cayés Walons: Les Cahiers Wallons (titre en français)
• Li Walone: La Wallonne (titre en français)
• Nosse Lingadje: idem
• Djåzans walon: idem
• Coutcouloudjoû: idem
• Singuliers: idem (titre en français)

Srtxg 29 mai 2004 à 23:39 (CEST)