Petite Russie
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (en ukrainien : Mala Rus’ ; en russe : Malorossiya), était le nom du territoire de l'actuelle Ukraine en usage au temps de l’Empire russe.
Le nom vient du nom donné au pays par les byzantins qui appelaient les parties nord et sud de la Rus’ Μακρα Ρωσία (Makra Rosia, Grande Russie) et Μικρα Ρωσία (Mikra Rosia, Petite Russie).
Le nom a été adopté par la Moscovie, pour désigner l’Hetmanat cosaque de l’Ukraine de la rive gauche, lorsqu’il échut sous la protection russe. Il a ensuite été appliqué à l’Ukraine de la rive droite lorsqu’elle fut conquise sur l’espace polono-lituanien. Le titre officiel des tsars russes était (traduction littérale) : le souverain de toutes les Rus’ : la Grande, la Petite, et la Blanche.
Alors que l’expression Petite Russie était le nom russe pour le territoire géographique depuis le milieu du XVIIe siècle le nom moderne d’Ukraine (Ukrayina) a été utilisé de différentes façons depuis le XVIe siècle. Pour des raison politiques, Ukraine en tant que nom de nation a été accepté seulement à la fin du XIXe siècle lorsque le terme de Petite Russie tomba en désuétude.
Aujourd’hui, de nombreux Ukrainiens considèrent que l'usage moderne de Petite Russie est offensant, car il implique le dénit de l’identité nationale ukrainienne séparée de la Russie, opinion répandue chez les nationalistes russes. Une autre interprétation soutient que le terme n'est pas offensant, car il reconnait que la région est le berceau de la culture russe, qui a grandi bien loin de ses frontières originelles de la Rus’ de Kiev.
Les termes petit russe pour la langue ukrainienne, qui suggère qu’elle n’est qu’un dialecte de la langue russe, et Petits Russes pour qualifier les Ukrainiens, sont aussi tombés en désuétude.
[modifier] Voir aussi
- Nom de l'Ukraine
- Étymologie de Rus et de ses dérivés, particulièrement la section De Rus à Ukraine.
.svg/36px-Flag_of_Russia_(bordered).svg.png){kind=small}
