Paul-Louis Couchoud
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Paul-Louis Couchoud, (Vienne (Isère), 1879-1959), était un philosophe, un érudit (japanisant et helléniste) et un poète français.
Il était normalien, et fut médecin (il dirigeait une clinique à Saint-Cloud, où il soigna notamment Anatole France).
Il s'était passionné pour le Japon, où il avait voyagé et séjourné. Il fut l'introducteur du haïku dans la langue française avec le livre Au fil de l'eau, écrit en collaboration avec deux amis : le sculpteur Albert Poncin et le peintre André Faure. Le livre fut composé en 1903 pendant un voyage en péniche sur les canaux français (d'où la thématique générale du recueil et son titre). Ce recueil de 72 tercets en vers libres fut tiré à 30 exemplaires, mais eut un certain retentissement ; il est considéré comme l'une des plus grandes réussite de haïku français.
Couchoud étudia et traduisit également des haijin japonais (Yosa Buson notamment) dans Les Épigrammes lyriques du Japon (1906), repris dans Sages et poètes d’Asie (1916) lequel sera traduit en anglais Japanese Impressions (1920).
Il participa au dossier « Haï-Kaï » de la NRF en 1920.
Il était cependant plus connu pour ses ouvrages sur Pascal, Spinoza et sur le christianisme : il défendait, à la suite de J. M. Robertson, la thèse selon laquelle Jésus n'avait pas existé (voir l'article : Thèse mythiste).
[modifier] Œuvres (à compléter)
- Paul-Louis Couchoud, André Faure, Albert Poncin : Au fil de l'eau (1903), réédit. Mille et une nuits, (2004) ISBN 2-84205-799-6
- Le haïkaï - Les Épigrammes lyriques du Japon(1906), réédit. La Table Ronde, Paris (2003) ISBN 2-7103-2597-7
- Le Mystère de Jésus, éditions RIEDER, 1924
- L'Apocalypse (traduction), Bossard, Paris, 1922
- Jésus le dieu fait homme, 1937
- Histoire de Jésus, PUF (1944)
- Le dieu Jésus, Gallimard (1951)
[modifier] Lien externe
- Au fil de l'eau (texte intégral)
