Discuter:Nkosi Sikelel' iAfrika

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Discussion déplacé depuis Wikipédia:Pages à fusionner

[modifier] (X) Nikosi Sikelel iAfrica ou Nkosi Sikelel'iAfrika ?

Quelle est l'orthographe correcte ? Voir aussi : Die Stem van Suid Afrika, Nkosi Sikelel'iAfrika/Die Stem et Afrique du Sud. Piku 22 mai 2005 à 22:46 (CEST)

Le site d'information du Gouvernement Sud Africain mentionne Nkosi Sikelel' iAfrika (God Bless Africa). Avec un espace entre Sikelel' et iAfrika! Le site de l'ANC indique aussi que le titre de l'hymne national est Nkosi Sikelel' iAfrika Avec le même espace...

http://www.info.gov.za/aboutgovt/symbols/anthem.mid. la petite histoire 25 juillet 2005 à 11:06 (CET)

Et bien quelle galère. Bon : j'ai fusionner Nikosi Sikelel iAfrica dans Nkosi Sikelel'iAfrika, que j'ai renommer en Nkosi Sikelel' iAfrika. Puis, j'ai renomé Nkosi Sikelel'iAfrika/Die Stem en Hymne national sud-africain. J'ai alors déplacé le texte de la chanson dans ce dernier article. On arrive à une situation a peu près comparable au autre wiki. Epommate 17 septembre 2005 à 11:41 (CEST)