Nitocris (Babylone)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Nitocris est le nom qu'Hérodote donne par erreur à Nabuchodonosor dans le livre I de son Enquête. Il a transcrit le nom du célèbre souverain de Babylone en utilisant celui de Nitocris, une reine d'Egypte dont il parle ensuite au livre II en soulignant lui-même l'homonymie avec le personnage du livre I. C'est de sa part une confusion d'autant plus remarquable qu'il fait ainsi de Nabuchodonosor une femme, qu'il présente comme la deuxième reine importante de Babylone après Sémiramis. C'est que le nom de Nabuchodonosor 'Nabukudracara' pouvait passer pour féminin à l'oreille d'un Grec qui ne savait pas le perse. Hérodote attribue à ce Nitocris, dont il fait la mère de Nabonide (Labynète), une série de grands travaux pour défendre la ville menacée par l'accroissement de la puissance mède.