Nina Catach
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Nina Catach (1923-1997), linguiste et historienne de la langue, est considérée comme l'une des meilleures spécialistes de l'histoire de l'orthographe en France.
Docteur ès-Lettres en linguistique, elle a fondé au CNRS en 1962 un groupe de recherche sur l'histoire et la structure de l'orthographe (HESO), domaine auquel elle a consacré toute sa vie. Elle a également fondé l’Association pour l'information et la recherche sur les orthographes et les systèmes d'écriture (AIROE).
Auteur de nombreux ouvrages, elle a publié en particulier aux éditions Nathan L'Orthographe française (1980), Orthographe et lexicographie (1981), Les Listes orthographiques de base du français (1984), et chez Larousse, l’important Dictionnaire de l'orthographe française (1994), fruit de 30 années de recherche avec son équipe. Elle a également publié chez Plon Les Délires de l'orthographe ainsi que deux « Que sais-je ? » aux éditions PUF : L'Orthographe (1978) et La Ponctuation (1994).
Nina Catach a également fait partie du comité d’experts qui a proposé et fait adopter en France le projet de rectifications orthographiques du français, souhaité par Michel Rocard, publié en décembre 1990 au Journal Officiel et entériné par l'Académie française.
Nina Catach a toujours défendu une conception profondément humaniste de la langue, refusant que l'orthographe soit un sujet de discrimination et d'échec scolaire et souhaitant que la langue reste accessible à tous. L’ensemble de ses travaux est largement répandu dans toute la francophonie et reste une référence dans l'enseignement du français.
Théorie du plurisystème :
Le verbe à l’infinitif POURCHASSER correspond à sept phonèmes et s’écrit avec 11 lettres. Pourtant si nous mettons en relation l’oral et l’écrit, ce découpage en lettres n’est pas pertinent : les paires de lettres ou, ch, ss correspondent chacune à un seul phonème et ne peuvent être scindées. Nina Catach propose donc de distinguer huit unités soit :P-OU-R-CH-A-SS-E-R pour lesquelles elle a proposé l’appellation de graphème.
Un graphème peut traduire du son et /ou du sens.
Pour en savoir plus, consultez le site qui lui est consacré.
[modifier] Œuvres
Dictionnaire historique de l'orthographe française, sous la direction de Nina Catach, 1327 pages, Larousse, 1994, ISBN 2-03-340330-0
