Natália Correia
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
OBSCURA CASTIDADE Uma obscura e inquieta castidade/pôs uma flor para mim no jardim mais secreto/num horizonte de graça e claridade/intangível e perto./Promessa estática no luar/da densidade em mim corpórea/não é a culpa, é a memória/da primeira manhã do pecado/sem Eva e sem Adão./Só o fruto provado/e a serpente enroscada/na minha solidão.
OBSCURE CHASTETÉ/ Une chasteté obscure et soucieuse/a mis une fleur pour moi dans le jardin le plus secret/dans un horizon de grâce et clarté/ impalpable et prochain. /Une promesse statique dans la lumière de la lune/ de la densité dans moi corporelle/ ce n'est pas la faute, c'est la mémoire/ de la première matinée du péché/ sans Ève et sans Adam. / Seulement le fruit prouvé/ et le serpent roulé / dans ma solitude.
Natália Correia (Fajã de Baixo, Ilha de São Miguel, Açores 13 septembre de 1923- Lisbonne, 16 mars 1993), poète, romancière, intellectuelle et essayiste portugaise.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Elle effectua ses études secondaires à Lisbonne, elle collabora dans diverses publications journalistiques et fut membre du Parti Social Démocrate Portugais. Elle fut l’une des activistes les plus importantes dans la lutte contre le fascisme de son pays et une grande défenseur de la culture, des droits humains et des droits de la femme. Elle est considérée l’une des figures les plus importantes de la littérature portugaise du XXe siècle.
Elle fut marquée profondément influencée par la nature de son île natale , aussi tant par rapport à ses affinités littéraires - Antero Quental ,Vitorino Nemésio -, que dans l'élection des sujets, images et symboles. Elle fut beaucoup influencée par le surréalisme, la lyrique galicienne-portugaise et le mysticisme. Son œuvre comprend un vaste spectre qui va du lyrisme romantique à la satire. Elle cultiva des genres très différents: la poésie, la fiction, l'essai, le théâtre, l'anthologie, etc
[modifier] Œuvres
[modifier] Poésie
Rio de Nuvens (1947), Poemas (1955), Dimensão Encontrada (1957), Passaporte (1958), Comunicação (1959), Cântico do País Imerso (1961), O Vinho e a Lira (1966), Mátria (1968), As Maçãs de Orestes (1970), Mosca Iluminada (1972), O Anjo do Ocidente à Entrada do Ferro (1973), Poemas a Rebate (1975), Epístola aos Iamitas (1976), O Dilúvio e a Pomba (1979), Sonetos Românticos (1990), O Armistício (1985), O Sol das Noites e o Luar nos Dias (1993), Memória da Sombra (1994)
[modifier] Fiction
Anoiteceu no Bairro (1946), A Madona (1968), A Ilha de Circe (1983).
[modifier] Théâtre
O Progresso de Édipo (1957), O Homúnculo (1965), O Encoberto (1969), Erros meus, má fortuna, amor ardente (1981), A Pécora (1983).
[modifier] Essai
Poesia de arte e realismo poético (1958), Uma estátua para Herodes (1974). Obras varias:Poesia de arte e realismo poético (1958), Uma estátua para Herodes (1974). Obras várias: Descobri que era Europeia (1951), Não Percas a Rosa (1978), A questão académica de 1907 (1962), Antologia da Poesia Erótica e Satírica (1966), Cantares Galego-Portugueses (1970), Trovas de D. Dinis (1970), A Mulher (1973), O Surrealismo na Poesia Portuguesa (1973), Antologia da Poesia Portuguesa no Período Barroco (1982), A Ilha de São Nunca (1982).
[modifier] Références
En castillan: [1]
