Discuter:Nasr Eddin Hodja

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je n'y connais rien à la biographie de l'homme (réel ?), mais je vous signale que ma mère avait un illustré d'enfance d'Epinal contant les aventures de "Nasredine Hodja" (sic).

Dans cette honorable relique, le personnage était un genre de zorro itinérant, défenseur du faible, de la veuve et de l'orphelin, etc. contre le tyran (émir) et contre le riche abusif (usurier). Toujours annoncé mort, toujours il parvenait à l'échapper pour revenir, bien vivant, pour libérer le peuple avant de repartir vers une autre ville opprimée.

Entre autres exploits, il parvient à se faire passer pour un savant et sage illustre, qu'il remplace parfaitement grace à son applomb, sa ruse et ses capacités savantes (c'est un lien avec ce qui est dit dans cette bio).

Les aventures étaient par ailleurs très classiques, dans la lignée de nombreuses histoires populaires quasi-universelles. Exemples typiques : Hodja, promis à la noyade dans un sac, parvient à convaincre un méchant naïf de le remplacer en lui faisant croire que c'est un mode infaillible de voyage vers le paradis ; parvient à se faire payer pour enseigner les saintes écritures -- le coran en l'occurrence, mais la même histoire existe avec la bible -- à un âne... au bout d'un temps qui garantit la mort de l'âne ou du mécène.

Tout ça pour dire que, comme souvent, le personnage a été largement utilisé comme support pour des légendes communes. gem 29 avr 2004 à 12:36 (CEST)

D'après ce que je sais, cette représentation de Nasr Eddin en sauveur des petits est fausse et orientée... euh récupérée par les soviétiques. Nasr Eddin n'est pas politique, il est un bouffon, un sage ou un fou selon les histoires. C'est ce qu'explique Maunoury (traducteur) dans l'introduction à l'édition « intégrale » Phébus. Quant au nom, il est appelé de diverses manières, selon le lieu et selon la translittération. ℓisllk★✉ 4 mai 2004 à 19:09 (CEST)

Dites-moi, amis... Nasr Eddin Hodja n'était-il pas un héros apparaissant récurrement dans Pif le chien, hebdo juvénile publié par les éditions Vaillant ? Ou peut-être Najdine Hodja (cela me semble d'ailleurs assonentiquement plus correct... )! Sroulik

[modifier] Nasreddin et Nasr Eddin Hodja

Nasr Eddin Hodja est plus étoffé. Je suggère de mettre une redirection de Nasreddin vers Nasr Eddin Hodja. Cacik 6 octobre 2005 à 16:57 (CEST)

[modifier] Conteur? Conté!

Nassredin est un personnage d'histoires du bassin méditerannéen avant tout. L'affirmation de son existence réelle fait partie intégrante de ces histoires: celà participe au rêve, au mythe. Ce n'est donc pas un conteur (penser à supprimer la mention en bas de la page) mais bien un personnage conté!

O2 14 juillet 2006 à 11:17 (CEST)

[modifier] Joha

On décrit le même personnage dans une page à l'état d'ébauche: http://fr.wikipedia.org/wiki/Joha donnée en lien d'ailleurs. Peut-être devrait rediriger la moins complète vers la plus complète? Asram 28 avril 2007 à 17:03 (CEST)