Discuter:Lexicalisation

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Exemple avec le mercure

Bonjour,

Je voudrais appliquer tous ces phénomènes au mercure :

• ̔Υδορ '̓Αργυρος – Hydrargyrum (eau argent)
• Hydrargyre
• Vif-argent
• Mercure

Plus particulièrement, je voudrais savoir s’il y des manières différentes de nommer le procédé ayant conduit d’hydrargyrum à hydrargyre et celui ayant conduit d’hydrargyre à vif-argent. Une telle distinction existe en slovène (voir source (en)), mais quid du français ? Il y a bien emprunt lexical, mais c'est moins précis qu'en slovène.

✒ Répondre (sur Wikipédia ou par mail) à David Latapie