Discuter:Le Gai Savoir (Nietzsche)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Le Gai Savoir (Nietzsche) fait partie du projet Philosophie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Philosophie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Philosophie pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Traduction

On m'a dit que la traduction de Patrick Wotling en GF est nettement meilleure que celle de Pierre Klossowski en Folio. Elle est plus précise alors que celle de Folio est bourrée de contre-sens, même si elle est plus littéraire. Si cela est vrai, je me demande s'il ne vaut pas mieux n'en mettre qu'une seule, ou alors les hiérarchiser d'un manière ou d'une autre : la section traduction est bien utile pour un futur lecteur se demandant quelle édition acheter. MathieuMeyer 17 juillet 2007 à 18:03 (CEST)