L'Orestie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'Orestie est une trilogie dramatique d'Eschyle représentée en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Athènes, où elle remporte le premier prix. Elle est composée de trois tragédies centrées sur la geste des Atrides : Agamemnon (en grec Ἀγαμέμνων), Les Choéphores (Χοηφόροι ou Χοηφόρες) et les Euménides (Εὐμενίδες) ; un drame satyrique intitulé Protée (aujourd'hui perdu) était censé la complèter. C'est la seule trilogie liée conservée.

Sommaire 1 Les trois pièces 1.1 Agamemnon 1.2 Les Choéphores 1.3 Les Euménides 2 Éditions et traductions 3 Musique de scène 4 Bibliographie

[modifier] Les trois pièces

[modifier] Agamemnon

On assiste à la chute de Troie et au retour d'Agamemnon victorieux, accompagné de sa captive Cassandre, à Argos où l'attend son épouse Clytemnestre. Celle-ci espère venger le sacrifice de sa fille Iphigénie par Agamemnon. Malgré les prédictions de Cassandre annonçant sa propre mort, le roi et la prophétesse sont tués.

[modifier] Les Choéphores

Après la mort de son père, Électre souhaite que le crime soit puni, en réponse de quoi Apollon renvoie Oreste, fils d'Agamemnon, à Argos pour venger son père. Il tue Clytemnestre, réveillant ainsi la soif de justice des Érinyes, déesses vengeresses. À la fin Argos est détruite.

[modifier] Les Euménides

Après une longue errance, Oreste, toujours poursuivi par les Érinyes, arrive au sanctuaire d'Apollon à Delphes où il est purifié. Il est ensuite présenté devant l'Aréopage (tribunal athénien) et jugé par Athéna. Elle lui donne raison et les Érinyes deviennent les Euménides (les bienveillantes). La malédiction qui pesait sur les Atrides est ainsi levée.

[modifier] Éditions et traductions

• Eschyle, trad. Leconte de Lisle, Paris, 18?? (Wikisource ou Gallica)
• Agamemnon, trad. F.-J.-G. De la Porte du Theil, Paris, 1880 (Hodoi Elektronikai)
• Trad. Paul Claudel, Agamemnon, Shanghai, 1896 ; Choéphores (1914) et Euménides (1916), Gallimard, « Blanche », 1952
• Théâtre complet, éd. et trad. Émile Chambry, Paris, Flammarion, « GF », 1964
• Les Tragiques grecs, trad. Jean Grosjean, éd. Raphaël Dreyfus, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1967
• Eschyle, Théâtre, éd. et trad. Louis Bardollet, Bernard Deforge, vol. 2 : L'Orestie, Prométhée aux liens, Paris, Denoël, « Médiations », 1975
• Eschyle, Œuvres, éd. et trad. Paul Mazon, vol. 2 : Agamemnon, Les Choéphores, Les Euménides, Paris, Belles lettres, 1925 ; rééd. trad. uniquement Gallimard, « Folio », 1983
• L'Orestie, éd. Pierre Judet de la Combe, trad. Arianne Mnouchkine (Agamemnon, Choéphores) et Hélène Cixous (Euménides), Paris, Théâtre du soleil, 1990-1992 (3 vol.)
• Agamemnon, trad. André Bonnard, Vevey, Aire, « Le chant du monde », 1992
• Les tragiques grecs : théâtre complet', éd. et dossier Paul Demont, Anne Lebeau, trad. Victor-Henri Debidour, Paris, LGF, « La Pochothèque. Classiques modernes », 1999
• Éd. et trad. Daniel Loayza, Paris, Flammarion, « GF », 2001
• Les tragiques grecs, vol. 1, éd. Bernard Deforge, François Jouan, collab. Louis Bardollet, Jules Villemonteix, Paris, Laffont, « Bouquins », 2001

[modifier] Musique de scène

• Darius Milhaud (Choéphores et Euménides, 1915-1916)

[modifier] Bibliographie

• Pierre Vidal-Naquet, « Chasse et sacrifice dans l'Orestie d'Eschyle » (in vol. 1), « Eschyle, le passé et le présent » (in vol.2), in Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, Mythe et tragédie en Grèce ancienne (2 vol.), Paris, La Découverte, 1986 / « La Découverte poche. Sciences humaines et sociales », 2001, nouv. éd.
• Paul Demont, Anne Lebeau, Introduction au théâtre grec antique, LGF, « Livre de Poche », 1996
• Alain Moreau et Pierre Sauzeau (éd.), « Les Choéphores d’Eschyle », dans Cahiers du GITA n^o 10, Université Paul Valéry, Montpellier, 1997.
• Jacqueline de Romilly, ... raconte l'Orestie d'Eschyle', Bayard, « Centurion », 2006