Discuter:L'Île fantastique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	L'Île fantastique fait partie du projet télévision qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur la télévision, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, laissez-nous un message.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)

[modifier] Un nain vraiment petit

Remplacement de "un nain vraiment petit mais bien sympathique" par "un nain bien sympathique". Sfj

Le précédent synopsis avait été supprimé pour violation de copyright, je souhaitais résoudre le problème mais je disposais de très peu de temps. L'article anglais était effrayant par sa longueur et j'ai choisi l'article portugais, le plus court, pour mettre quelque chose, même sommaire. J'ai vu le mot anãozinho, c'est-à-dire nain suivi d'un diminutif, et j'ai traduit comme j'ai pu. Si vous connaissez l'histoire et si vous pensez que le mot nain suffit... Maintenant, en attendant quelqu'un de courageux, il est possible de traduire l'article néerlandais ou l'article allemand, mais j'ai trop à faire pour l'instant. Gustave G. 17 août 2007 à 05:27 (CEST)