Discuter:Léopold Ier de Belgique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Léopold Ier de Belgique fait partie du projet biographie qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles décrivant une personnalité et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)

	L'article que vous venez de consulter fait partie du projet Belgique qui a pour but l'amélioration de l'ensemble des articles concernant la Belgique. Si vous souhaitez contribuer, vous pouvez consulter la page du projet.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement b selon le Tableau d'avancement du projet. (Modifier)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'importance du projet. (Contester?)

Suite aux corrections de Mathis, une précision sur : " [et succède à son frère aîné à la tête du duché ???]. " Lorsque j'ai étoffé l'ébauche de cet article, je me suis servi de l'article en.wiki complété par l'article du Dictionnaire encyclopédique d'histoire de Michel Mourre qui est plus succinct sur cette période.

Est-ce que quelqu'un aurait d'autres sources sur la sucession à la tête du duché de Saxe-Cobourg? sebjd 3 jul 2004 à 12:40 (CEST)

Euh, ben oui, à Ernest I^er († 1844, le frère aîné de Léopold) a succédé son fils aîné Ernest II († 1893), tout simplement. D'où mes points d'interrogation étonnés. Et à Ernest II aurait dû succéder son neveu, le prince de Galles († 1910), mais ce dernier laissa volontairement le duché de Saxe-Cobourg-Gotha à son frère Alfred († 1900), duc d'Édimbourg, qui devint donc en 1893 le duc souverain Alfred I^er de Saxe-Cobourg-Gotha... Inspector Mathis 3 jul 2004 à 15:06 (CEST)

Dans ce domaine, je te fais plutôt confiance. Après avoir comparé les 3 autres interwiki en: nl: de:, je sens que la racine de départ est la même, il y a dû y avoir une erreur de traduction ou d'appréciation dans un des 3 wikis. Je rapatrie ici le morceau problématique et les phrases des autres wikis qu'on arrive à trouver où ça cloche et aller corriger ces wikis:

"[et succède à son frère aîné à la tête du duché ???]." (morceau ôté de l'article et posant un problème de cohérence avec d'autres sources).

article en allemand: "Stattdessen erlangte er statt seinem Bruder das Herzogtum und wandte sich gegen Napoleon. 1815 war er Feldmarschall." Un germaniste, svp, car je pense que ce doit être la phrase-source des 3 articles ici cités.

article en néerlandais: "Napoleon bood hem de positie van adjudant aan, maar Leopold weigerde, en werd hertog van Saksen-Coburg; hij volgde daarin zijn broer op."

article en anglais: "Napoleon offered him the position of adjutant, but he refused. Instead he succeeded his brother as head of the Duchy. Afterwards he campaigned against Napoleon. In 1815 Leopold was appointed field-marshal."

sebjd 3 jul 2004 à 15:50 (CEST)

Au début de l'article, il est dit que Léopold Ier est Duc de saxe. Cela ne me semble pas correcte car le Duché de Saxe deviendra le royaume de saxe en 1806. Il doit donc s'agir dans la cas de Léopold Ier d'un autre duché allemand. Ce serait à vérifier.