Discuter:John Sutter

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet Biographie
 John Sutter fait partie du projet biographie qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles décrivant une personnalité et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message.
Ébauche Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)
L'article "John Sutter" n'a pas encore été évalué dans le cadre du projet biographie. Afin de donner à l'article une meilleure visibilité, vous pouvez donc l'évaluer en suivant la marche à suivre. Vous pouvez également consulter la liste des articles à évaluer.


WikiProjet Suisse
 John Sutter fait partie du projet Suisse qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur la Suisse, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message.
Ébauche Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Ce personnage a de multiple dénomination, mais Johann Augustus Sutter ne me semble pas la meilleure. A l'origine son nom était Suter (un seul T), quoiqu'à l'époque l'orthographe des noms propres n'était pas stable. L'article sur DE: est de:Johann August Sutter, et sur EN: c'est tout simplement en:John Sutter avec deux redirect en provenance de Johann August Suter (redirect page) et John Augustus Sutter.

Je renomme en John Sutter, mais ça reste discutable. gem 23 août 2005 à 10:27 (CEST)

Le personnage est né Johann August Sutter (avec deux "t"). Le nom de son père (Johann Jakob) s'épelait avec un seul "t" comme il était de tradition dans le village d'origine des Suter (Rünenberg, en Suisse). Mais Johann August étant né en Allemagne (à Kander, dans le duché de Bade), le nom fut inscrit dans le registre des naissances avec deux "t". A propos, contrairement à ce qu'on trouve dans la plupart des ouvrages consacrés au personnage, Sutter n'est pas né le 15 février 1803 mais le 23 février (je possède une copie de l'acte de naissance).