Jacques Bretel
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Jacques Bretel ou Jacques Bretex, dont on ignore et la date de naissance et la date de mort, est un trouvère de langue française connu pour avoir écrit le Tournoi de Chauvency.
Sa seule œuvre connue, signée et datée, le Tournoi de Chauvency, est un long poème d’environ 4 500 vers qui raconte le déroulement d'un tournoi au cours de 6 journées de fêtes magnifiques données par le Comte de Chiny en octobre 1285 à Chauvency-le-Château. C'est sans doute l'un des chefs-d'œuvre de la littérature française du Moyen-Âge, et, en tous cas, l'un des meilleurs condensés de l'art courtois si brillant de cette époque.
Cette œuvre, écrite en vieux français du XIIIe siècle, inaccessible au commun des lecteurs, a été traduite intégralement pour la première fois en 1996 par Dominique Henriot-Walzer (Éditions de la Joyeuserie, Dampicourt, Belgique, 1997).
[modifier] Bretel vu par Bretel
Son origine n'est pas connue (certains avancent qu’il pourrait appartenir à la famille des Bretel d’Arras), mais son Tournoi de Chauvency , daté de 1285 et signé, est rédigé en vieux français mêlé de nombreuses formes dialectales de Lorraine occidentale.
