Discuter:Issei Sagawa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet Japon
 Issei Sagawa fait partie du projet Japon, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Japon. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Vous pouvez également vous rendre sur le portail Japon.
Ébauche Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet.


Participez au Projet:Droit !
 Issei Sagawa fait partie du projet juridique, qui a pour but de développer les articles juridiques. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez améliorer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez contacter d'autres contributeurs.

Le portail des droits du monde est également susceptible de vous intéresser.
Si l'article ne parle que de droit français, merci de cliquer ici pour rattacher cet article au portail du droit français.

Sinon, nous vous remercions de simplement cliquer là pour confirmer le rattachement de cet article au portail des droits du monde. Merci de votre aide !

[modifier] Idéogrammes

Je me suis permis de remettre les idéogrammes pour les raisons suivantes :

  • vu le nombre de manières possibles d'écrire le nom « Sagawa Issei » en japonais, si quelqu'un veut faire une recherche dans la langue et ne connaît pas les kanjis avec lesquels le nom est écrit, c'est presque mission impossible ;
  • apparement aucun de ses livres n'a été traduit en français (d'ailleurs « Lettres de Sagawa » qui est en réalité publié en français sous le titre « La lettre de Sagawa » n'a pas été écrit par Sagawa mais par Kara Juro), donc enlever le titre japonais original pour ne garder qu'une traduction approximative est loin de correspondre aux critères de rigueur les plus élémentaires ;
  • enfin, la suppression n'avait fait l'objet d'aucune motivation, ni dans le résumé des modifications, ni dans la page de résumé. Je rappelle qu'elles sont là pour ça.

--Sixsous 12 juillet 2006 à 13:34 (CEST)