Discuter:HMS Glorious (77)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Petite famille

"Sur la même conception que sa soeur HMS Courageous, et sa demi-soeur HMS Furious..."

Le concept de soeur et de demi soeur ne me parait pas très pertinent dans le cas présent, mais je ne trouve pas l'équivalent de sistership. Skiff 21 août 2007 à 22:24 (CEST)

Frère : Sans doute, que ces navires ont été construits sur le même concept et le même chantier au mêmes dates...demi-soeur ou frère pour nous...sans doute sur un autre chantier et à des périodes différentes...à voir...il faut se renseigner..- --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 22 août 2007 à 11:44 (CEST)

[modifier] Vitesse en surcharge

Si quelqu'un peut (m')expliquer comment un bateau en surcharge donc avec une surface mouillée plus importante (et donc une trainée plus grande) peut aller plus vite qu'en condition nominale, je l'en remercie par avance. Skiff 21 août 2007 à 22:29 (CEST)

Je ne suis pas Anglophone...mais c'est ce que je traduis...il m’a aussi semblé irréalisable…cet article encore chaud présente sûrement des imperfections, mais pour ma traduction il faut le temps au temps...Tu peux, comme moi participer à cet article et donner tes interprétations...- Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 21 août 2007 à 23:28 (CEST)
Le plus gros travail est fait...il faut affiner... - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 21 août 2007 à 23:30 (CEST)
Pour cette imperfection, j'ai modifier le texte...- Merci de l'avoir signalé - Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 22 août 2007 à 11:40 (CEST)