Discuter:Gurûs du sikhisme

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Gurûs du sikhisme fait partie du projet Monde indien et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Gurûs du sikhisme en vous référant au mode d'emploi. Pour toutes questions ou remarques vous êtes invités à visiter notre page de discussion.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Bonjour

J'ai pris la liberté de modifier un peu les noms des articles relatifs aux Gurûs du sikhisme. En effet, il est d'usage partout dans le monde, et notamment dans le monde anglo-saxon (voir wikipedia en), et surtout dans le monde indien, de faire référence aux gurus en précedant leur nom du titre gurû, particulièrement quand on parle d'eux après leur désignation à la tête et au service de la communauté des Sikhs. Ainsi, on dit plutôt Gurû Nanak et pas juste "Nanak".

Pour des raisons de simplification, on peut aussi éviter de rajouter Sri avant et Dev et Ji après. Ainsi, parler de Gurû Angad au lieu de "Sri Guru Angad Dev Ji" (comme ça se lit parfois en Inde), ce n'est pas manquer de respect au 2^e guru!

Et pour des guides spirituels qui se sont élevés pour la fin de la discrimination entre castes qui divise la société indienne, rappeler le nom d'origine de leur caste n'a pas de sens. Contrairement à ce que j'ai lu, personne ne parle de "Tegh Bahadur Nagar" pour désigner le 9^e Guru! Et encore moins "GTB Nagar"!!! On dit Gurû Tegh Bahadur, tout simplement!

Enfin, nulle part (sauf sur wikipedia fr, jusqu'à ce matin) vous ne lirez Nanak II ou Nanak III pour désigner les successeurs de Gurû Nanak! Pour indiquer que c'est la même conscience qui habitait des corps différents, les gurus Sikhs ont signé leurs oeuvres du mot mahalâ, qui veut dire "maison" ou palais (comme "Taj Mahal", Palais de la Couronne), suivi du n° dans l'ordre de succession. Gurû Nanak écrivit donc mahala 1 (qui se lit mahala pehla), de même que Gurû Arjun signait mahala 5 (mahala panjvan). --Ram 27 décembre 2006 à 12:47 (CET)