Wikipédia:Guilde des Guides/semaine 16 2008
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] redirect avec paramètre
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- {{Utilisateur Chaîne TV}} ; {{Utilisateur école}}, {{Utilisateur Moteur de recherche}}...
- Demandeur
- Bertrouf 14 avril 2008 à 09:23 (CEST)
- Contexte
- Je viens du projet Boîte Utilisateur, et je suis en train de virer les images sous copyright des BU. J'ai trois solutions :
- soit je supprime l'image,
- soit je remplace par une image libre,
- soit je remplace la boîte par une boîte générique avec paramètre.
- Question
- comment faire des redirections qui prennent en compte le paramètre.
- Exemple
- je veux que le modèle {{Utilisateur Arte}} redirige vers {{Utilisateur Chaîne TV|Arte}}
- Bonjour Bertrouf, je viens de réaliser quelque chose, je ne suis pas sûr que cela te convienne ... car je n'utilise pas de redirection, mais un modèle dans un modèle... Une chose que je te conseille, amha très simple, est de supprimer toutes les boîtes spécifique à chaque chaîne TV, et de faire une requête à un robot lui demandant de remplacer, sur chaque page qui la contient, par exemple {{utilisateur Arte}} par {{Utilisateur Chaîne TV|Arte}} ... — Steƒ ( Стeфън ) Mende, le 14 avril 2008 à 10:09 (CEST)
- J'ai déjà fait la requète, on m'a répondu qu'il valait mieux ne pas modifier les pages des utilisateurs, alors j'ai juste fait ajouter un message dans les discussions. Hélas la majorité des gens n'ont pas fait la modif et ont une boîte absurde sur leur page : "Je regarde la chaîne TV {{{1}}}". Je vais utiliser ton astuce du modèle dans le modèle, c'est le plus propre. Bertrouf 14 avril 2008 à 12:08 (CEST)
- N'hésites pas à ajouter sur les pages des modèles le modèle {{modèle obsolète}} en précisant la démarche qu'il faut faire — Steƒ ( Стeфън ) Mende, le 14 avril 2008 à 15:02 (CEST)
- C'est en cours. Bertrouf 14 avril 2008 à 15:57 (CEST)
- N'hésites pas à ajouter sur les pages des modèles le modèle {{modèle obsolète}} en précisant la démarche qu'il faut faire — Steƒ ( Стeфън ) Mende, le 14 avril 2008 à 15:02 (CEST)
- J'ai déjà fait la requète, on m'a répondu qu'il valait mieux ne pas modifier les pages des utilisateurs, alors j'ai juste fait ajouter un message dans les discussions. Hélas la majorité des gens n'ont pas fait la modif et ont une boîte absurde sur leur page : "Je regarde la chaîne TV {{{1}}}". Je vais utiliser ton astuce du modèle dans le modèle, c'est le plus propre. Bertrouf 14 avril 2008 à 12:08 (CEST)
- Bonjour Bertrouf, je viens de réaliser quelque chose, je ne suis pas sûr que cela te convienne ... car je n'utilise pas de redirection, mais un modèle dans un modèle... Une chose que je te conseille, amha très simple, est de supprimer toutes les boîtes spécifique à chaque chaîne TV, et de faire une requête à un robot lui demandant de remplacer, sur chaque page qui la contient, par exemple {{utilisateur Arte}} par {{Utilisateur Chaîne TV|Arte}} ... — Steƒ ( Стeфън ) Mende, le 14 avril 2008 à 10:09 (CEST)
[modifier] Titre inconnu
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Demandeur
- 62.34.227.240 (d) 14 avril 2008 à 18:28 (CEST)
- Questions
- bonjour voici ma question est ce que se cite et bien secret ???car je me connecte quand je peux...
- Euh, qu'entendez-vous par secret ? Votre mot de passe est privé, oui ... Après, je ne vois d'où vous voulez en venir — Steƒ ( Стeфън ) Mende, le 14 avril 2008 à 19:22 (CEST)
[modifier] Logiciel pour écrire des articles Wikipédia
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Tous
- Demandeur
- ۞ Scarlatine [Un p'tit brin de causette ?] 15 avril 2008 à 14:08 (CEST)
- Questions
- Existe-t-il des logiciels permettant d'écrire des articles pour Wikipédia hors-ligne ? Merci.
- Bonjour, à ma connaissance, non, il n'existe pas ce type de logiciel, puisque wiki est en ligne, comment la modifier hors ligne. Il existe néanmoins une méthode pratique de bosser hors ligne : enregistrer sur clé usb ou sur votre ordinateur l'article que vous désirez éditer, ajouter vos modifications via word, open office, ... Puis, quand vous vous connectez, envoyer votre article word dans wiki ! — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 15 avril 2008 à 14:24 (CEST)
- Bonjour Scarlatine,
Il existe un fichier word de macro qui transforme le document en texte wiki. C'est très bien pour la quasi totalité du texte, un peu moins pour les tableaux. Le côté négatif c'est de devoir travailler hors ligne et de ne pas pouvoir éditer tes fichiers avec l'outil ... mais si tu as plein de pages que tu veux convertir en wiki, c'est très bien.
Autre piste mais pour anglophones uniquement : OpenOffice qui sait faire l'export en wiki ... tant que tu n'as pas d'accent !
@+ --Yves-Provence (d) 15 avril 2008 à 14:35 (CEST)
Zut, grillé !- Merci à vous deux, je vais voir la macro pour Word, ça a l'air de se rapprocher un peu de ce que je veux. ۞ Scarlatine [Un p'tit brin de causette ?] 15 avril 2008 à 14:45 (CEST)
- Je me permets de rajouter qu'il y a un outil sans doute moins populaire que Word et Open Office, c'est le mode Emacs wiki.el qui permet d'avoir coloration syntaxique, concordance des balises, etc.. on peut ainsi éditer son texte en local et le copier-coller directement dans la fenêtre d'édition ensuite. Theoliane (d)
- Bonjour, à ma connaissance, non, il n'existe pas ce type de logiciel, puisque wiki est en ligne, comment la modifier hors ligne. Il existe néanmoins une méthode pratique de bosser hors ligne : enregistrer sur clé usb ou sur votre ordinateur l'article que vous désirez éditer, ajouter vos modifications via word, open office, ... Puis, quand vous vous connectez, envoyer votre article word dans wiki ! — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 15 avril 2008 à 14:24 (CEST)
[modifier] Mots clés
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Rechercher
- Demandeur
- S.Csajka
- Questions
- serait-il (comme chez Gogool) possible de garder les archives des mots clés "Rechercher" dans un menu déroulant?
[modifier] retrait systématique de liens externes donnant sur un site personnel mais directement en rapport avec l'article
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Demandeur
- Pierre-jean G.Pierre-jean G. (d) 15 avril 2008 à 19:06 (CEST)
- Questions
je viens de recevoir cet avertissement :
Bonjour Pierre-jean G., Vous avez découvert comme il est facile de modifier et compléter l’encyclopédie Wikipédia. Votre modification a été annulée car vous avez ajouté un lien externe inapproprié. Ces liens doivent être réservés à des sites de référence reconnus, en étroite relation avec l'article. La page Wikipédia:Liens externes explique comment choisir de bons liens. En particulier : N'ajoutez aucun lien publicitaire ! N'ajoutez pas de lien vers un même site dans plusieurs articles. N'ajoutez pas de lien vers votre blog, votre forum, ou votre site personnel. N'ajoutez pas de lien à un article auquel vous n'avez pas contribué. Gardez à l'esprit que, si vous persistez à ajouter des liens externes non pertinents, un administrateur peut vous bloquer en écriture sur tout Wikipédia, voire inscrire le lien à la liste noire des liens externes.
...
En fait j'ai ajouté sur des articles d'artites musicaux dans la rubrique "liens externes" un lien donnant directement sur une page de mon site ou sont affichés des photos prises en concert. ex : http://www.pierre-jean.net/live/set.php?id=72157602367797113&title=Jil+Caplan
Je ne vois absolumment pas en quoi un lien vers un site direct de photos de l'artiste ne serait pas en rapport avec la bio de l'artiste. je précise que ce site n'est absolumment pas commercial ni n'a de redirection vers d'autres sites. c'est un site personnel et officiel. De plus à la différence de nombre de photos de personnalités présentent sur wikipédia, les photos en ligne sur ce site sont toutes avec accréditations de l'artistes, de la production et de la salle de spectacle. Je constate que tout les liens que j'ai mis on été retirés (soit un travail de 3 heures, merci!) J'ai bien lu les conditions d'insertion de lien, alors c'est vrai que c'est un site personnel mais ce n'est pas un blog, ce n'est pas un site ou j'exprime des commentaires quelconques; je le considére comme un site informatif ! (même s'il est nominatif). C'est vrai aussi que chaque liens donnent vers un seul site (le mien) mais à chaque fois avec le liens direct sur l'artiste (doit on retirer tout les liens vers Myspace sous prétexte que le site est donné plusieurs fois ...) Que dire des liens 'autorisés' comme sur la page du Ministère des Affaires populaires donnant sur le site de la LCR ou sur Zelea.TV http://fr.wikipedia.org/wiki/Ministere_des_affaires_populaires#Liens_externes alors que l'on refuse mon lien : http://www.pierre-jean.net/live/set.php?id=72157603063751426&title=Ministère+des+Affaires+Populaires
je trouve ces retraits abusifs, mais c'est mon point de vue, je pousserais l'analyse en pensant même que c'est anti-informatif; parler d'artistes sans autoriser les ressources audio et d'image ... c'est une abbération encyclopédique !
Dans l'attente de vos infos.
cordialement, Pierre-jean
- Pour ce genre de chose, il vaut mieux voir directement la personne qui vous reverte.
- Vos ajouts de liens externes ont été prit pour du spam, car, en effet, le seul fait d'ajout de lien externe dans les articles à plusieurs reprises sur des articles différents, est prit pour du spam. Le but de wikipédia n'est pas d'être un annuaire de liens externes, mais bien de présenter des articles sourcés (donc vérifiables). Je vous conseille donc d'enrichir des articles en améliorant leur contenu, plutôt qu'en ajoutant un lien externe vers votre site. Si l'article est considérablement amélioré, et qu'il mériterait un lien vers un site où il y a des photos, alors, placé un lien vers le votre. Mais améliorez avant tout le contenu — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 15 avril 2008 à 19:49 (CEST)
[modifier] Une ligne invisible à supprimer
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Infobox du projet:Sport
Pour résumer je souhaiterai supprimer l'espace entre les deux lignes ci-dessous qui résulte de l'utilisation de "position:relative". Exemple ci-dessous pour superposer un pictogramme sur l'Infobox Nageur.
| Nom du nageur |
Ici il y a ensuite le texte de l'article qui débute...
Merci d'avance pour l'aide... Aiolia (d) 15 avril 2008 à 20:25 (CEST)
- Pourquoi n'utilises-tu pas un code en .css ? via le mediawiki:common.css ? C'est amha le plus accessible, c'est un code simple et au moins, tu n'auras plus de problème. Fais ta requête sur WP:DIMS, tu veux que je te donne le code qu'ils doivent ajouter à la feuille de style ? — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 15 avril 2008 à 23:26 (CEST)
Voici le code, ça devrait faire l'affaire, mais je te laisse t'occuper de ça devant le projet V2 (via la page d'antaya), et de faire ta requête sur WP:DIMS (indique que la page à modifier est mediawiki:common.css).
.entete.natation {background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Swimming_pictogram.svg") no-repeat top right;}
Cordialement — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 15 avril 2008 à 23:43 (CEST)
|
||
Voilà un code alternatif à ta proposition. Sur firefox, parfait (attention aux noms trop long, faudra tester), sur internet, je n'ai pas vérifié, mais je pense que ça devrait aller. Cela te convient ainsi ? — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 16 avril 2008 à 09:28 (CEST)
Je crois qu'on est pas loin du résultat recherché... Il faut juste remplacé le pictogramme de gauche par une image transparente... et veiller à ce que les pictogrammes soient également centré verticalement sur l'exemple ci-dessus. Aiolia (d) 16 avril 2008 à 11:10 (CEST)
|
|||
Oui, pas loin. Pour l'image, je te laisse cherché, je ne m'y connais pas en retouche photo ...
Pour centrer les picto ... ça sera plus compliqué je crois ... Du moins, la "valign="middle"" ne fonctionne pas — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 16 avril 2008 à 11:18 (CEST)
Et comme ça ???
|
||||
|---|---|---|---|---|
Ici il y a ensuite le texte de l'article qui débute...
[modifier] Lien note de bas de page
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Carnaval des Noirs et des Blancs
- Questions
- L'ancre sur la note de bas de page ajoutée à cet article ne fonctionne pas et je ne comprend pas pourquoi. Merci.
[modifier] je recherche des renseignements sur les pompe a chaleur
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Demandeur
- 83.204.143.21 (d) 16 avril 2008 à 15:01 (CEST)
- Questions
[modifier] en:Template:ref label
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Questions
Bonjour à la Guilde, Je suis en train de traduire Liste des pays participants aux Jeux Olympiques d'hiver (depuis en) mais je me rends compte qu'il y a sans doute pas de modèle équivalent à ref label car le modèle équivalent francophone est devenu obsolète mais je n'en suis pas sûr. Pourriez-vous m'éclairer sur ce point. Y'aurai-il un modèle approché qui permettrait de différencier les notes des références bibliographiques ? Sinon devrais-je en créer un ? Merci d'avance. 
--pixeltoo⇪員 16 avril 2008 à 16:39 (CEST)
- Bonjour pixeltoo ! Il n'existe pas de ref label ici, néanmoins, je te conseille de jeter un oeil à {{refl}} et {{refa}} ils sont d'une bonne aide — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 17 avril 2008 à 07:45 (CEST)
[modifier] code erreur 404
[modifier] Bug sur la modification des articles.
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Énergie nucléaire
- Demandeur
- Violante Thibaut
- Questions
- Un bug est survenu lors de la modification de cet article. Comment puis-je y remédier ?
[modifier] triple redirection
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- MTBF et ses redirections
- Questions
- il y a maintenant trois reredir en séries, et parfois les liens à MTBF ne mènent pas au bon temps moyen entre pannes, que je viens de renommer, je n'essaye même plus de règler ça!
mais peut-être est-ce mis à jour le lendemain?
-
- Salut Michco .
Corrigé. Non, ce n'est pas mis à jour automatiquement. Il faut le corriger. Pour cela, il faut acceder à la page par une redirection, et à ce moment là sous le titre apparait : (Redirigé depuis Moyenne des temps de bon fonctionnement) En cliquant sur le lien bleu, on peut acceder à la page de redirection et là corriger. Ou alors utilisez le liens : http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Avec_le_bon_titre&redirect=no. - Zil (d) 17 avril 2008 à 17:53 (CEST)
- Ou le modèle {{noredirect}} bien pratique. Par contre, il me semblait qu'il y avait un bot qui réglait ces affaires-là, peut-être que quand il y en a trois, il ne s'en occupe pas, mais ça m'étonnerait ... — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 17 avril 2008 à 19:31 (CEST)
- Salut Michco
[modifier] Localisation du nom des pages spéciales
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- pages spéciales
- Demandeur
- Père Duchesne ✉ 17 avril 2008 à 23:20 (CEST)
- Questions
- dans fr:WP l'URL des pages spéciales est francisé (ex : special:Modifications récentes) Ceci ne fonctionne pas dans eo:WP : à la place on a eo:Speciala:Recentchanges. Comment pouvons nous changer cela ? Où cela se fait-il ? (je suis sysop sur eo:WP et je n'ai rien trouvé dans les messages MediaWiki (eo:Speciala:Allmessages) qui permette de modifier cela. A ce que j'ai compris il faudrait modifier LanguageEo.php : dans ce cas à qui s'adresser ? Merci Père Duchesne ✉ 17 avril 2008 à 23:20 (CEST)
- Euh, pour ce genre de question, adressez-vous directement à un développeur de Wikipédia, qui sera plus à l'aise pour vous répondre, ou alors, adressez-vous à MediaWiki (attention, c'est en anglais) — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 18 avril 2008 à 11:06 (CEST)
[modifier] Encadrement avec pointillés rouges dans un diff
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tra%C3%A7abilit%C3%A9&diff=27930943&oldid=27930864
- Questions
Bonjour,
Je viens de tomber sur ce diff : des encadrés avec une bordure en pointillés rouges apparaissent autour des termes modifiés, chose que je n'avais jamais vue et qui n'est présente ni sur le diff précédent ni sur le diff suivant. Bon, ça ne m'empêchera pas de dormir, mais je suis curieux de savoir à quoi cela correspond. En vous remerciant, --Christophe (d) 18 avril 2008 à 16:01 (CEST)
- C'est la journée des découvertes. À présent, c'est un surlignement vert qui m'interpelle. --Christophe (d) 18 avril 2008 à 16:48 (CEST)
[modifier] Image:Julius Bär.svg (d · h · j · ↵)
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Image:Julius Bär.svg (d · h · j · ↵)
- Demandeur
- Cerveaugenie [D] 18 avril 2008 à 18:02 (CEST)
- Question
- Dans la prévisualisation de l'image
, à droite et en bas de celle-ci, il y a du blanc, alors qu'il me semble que le svg fait pile la bonne taille... Est-ce un problème de prévisualisation non-purgée ?
- Sur ce genre de problème, je vous renvoie vers l'atelier graphique qui est plus spécialisé... - Zil (d) 18 avril 2008 à 18:17 (CEST)
- En tout cas, d'après la page de l'image, le blanc est normal : l'espèce de damier (carré gris et blanc) représente l'image en entier > mais c'est une zone transparente, elle prend la couleur du background de la page. Une simple retouche de la photo suffira si vous voulez supprimer ce cadre. — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 18 avril 2008 à 20:42 (CEST)
- Sur ce genre de problème, je vous renvoie vers l'atelier graphique qui est plus spécialisé... - Zil (d) 18 avril 2008 à 18:17 (CEST)
[modifier] les muses
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Demandeur
- 85.170.106.90 (d) 18 avril 2008 à 20:31 (CEST)sabrina
- Questions
- le destin des muses et leur devenir la mort? ou la gloire?
[modifier] Titre inconnu (2)
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Demandeur
- Poy
- Questions
- J'ai écris un article sur wikipedia il y a deux jours. Il était en ligne et tout marchait bien. Je ne le vois plus. Peut-on me dire quelles fautes j'ai fait pour que l'article ne soit plus en ligne?
Merci.
[modifier] Avis aux guides
Voilà, un nouveau paramètre est disponible pour {{Guilde}} : {{Guilde|Mediawiki}} qui donne :
Bonne journée — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 19 avril 2008 à 13:12 (CEST)
[modifier] Erreur : code affiché dans un article sur une commune
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Demandeur
- Doderdodo (d) 19 avril 2008 à 14:07 (CEST)
- Questions
Bonjour. J'ai remarqué que l'article sur la commune d'Ernestviller comporte une erreur. En effet, dans la partie de droite, le modèle Modèle:Infobox Commune de France est utilisé, mais le point n'apparait pas sur la carte et sous la carte, il y a des lignes de code (qui n'apparaissent pas dans le code en cliquant sur modifier - je suppose que ce code est celui du modèle). Quelqu'un pourrait-il m'expliquer d'où vient cette erreur? J'ai comparé avec d'autres communes, regardé la syntaxe du modèle Modèle:Infobox Commune de France en vain. Merci d'avance
- J'ai fait un truc, qui est pas super au niveau esthétisme : supprimer les <br> du nom de la commune et du blason. — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 19 avril 2008 à 14:28 (CEST)
[modifier] Changement du titre de l'article
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Questions
Bjr, je souhaite changer le titre d'une page qui s'appelle actuellement "Carnaval des noirs et des blancs" pour "Carnaval des Noirs et Blancs" car cela me semble correspondre mieux à la traduction française du nom espagnol "Carnaval de Negros y Blancos: [[1]]
- Fait. Il y a un onglet, en haut de l'article, nommé "renommer", n'hésitez pas à le faire vous même. Cordialement — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 19 avril 2008 à 18:08 (CEST)
[modifier] Insertion Image
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Demandeur
- Astrocytome (d) 20 avril 2008 à 13:45 (CEST) astrocytome
- Questions
- Bonjour,
j'ai enregistré dans "commons" une image que je souhaite insérer dans une biographie)clément adrien Vincendon-Dumoulin (auteur décédé depuis + de 70 ans) Je n'arrive pas à la faire apparaitre !!! Quelqu'un pourrait-il m"aider, meme en faisant l'opération à ma place. Dernière chose, puis-je insérer un timbre français trouvé sur Internet? Merci de votre aide
- concernant l'image, c'était juste un problème de nom de l'image, il fallait utiliser Vincendon dumoulin.jpg et non le titre en majuscules avec _ Vous n'avez plus qu'à insérer le commentaire que vous voulez. Theoliane (d) 20 avril 2008 à 17:02 (CEST)
Un grand merci!!! Comment puis-je faire pour enregistrer un timbre francais sur Commons? (auteur ??? copyright etc...)et en plus j'ai perdu le commentaire pour l'image que vous venez de corriger Quoi qu'il en soit, un grand merci pour votre aide.
- Les timbres sont autorisés sur Wikipédia FR comme exceptions à l'interdiction du fair use. Il faut passer par là et choisir "Timbres" dans la liste déroulante. --Milena (Parle avec moi) 20 avril 2008 à 20:11 (CEST)
[modifier] Bandeau "à catégoriser ?"
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Plusieurs
- Demandeur
- ۞ Scarlatine [Un p'tit brin de causette ?] 20 avril 2008 à 14:13 (CEST)
- Questions
- Bonjour. Existe-t-il un bandeau "A catégoriser" comme il existe celui "A wikifier" ou "A sourcer" ? J'ai trouvé le Projet:Articles sans catégories, mais j'aimerais savoir si un tel bandeau existe (j'ai cherché sans trouver) ? Merci.
- Non, les articles sont déjà listés sur cette page, donc un modèle est inutile — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 20 avril 2008 à 22:08 (CEST)
[modifier] Question d'un nouveau
Demandeur : Caius45
Questions :
Bonjour à tous,
Voilà je suis nouveau sur Wikipedia et je voudrais créer mes premiers articles. Deux articles sur deux soldats morts le 6 Juin 44 sur Omaha Beach pendant le débarquement, histoire que leurs noms ne disparaissent pas pour rien, et un sur un avion surnommée Shady Lady... mais j'ai vu sur "Ce qui Wikipedia n'est pas" que ce n'est pas un ... mémorial ! D'où ma question : mes articles seront-ils considérés comme "Memorial" ou pas ? Merci de votre aide.
- Sur les soldats morts, ils ne devraient pas entrer dans les critères de notoriété je pense, ça dépend des soldats après. Pour l'avion, vous pouvez y aller, pensez à lire aide:syntaxe pour bien écrire l'article ! Bonne chance, n'hésitez pas non plus à me faire signe si vous voulez que je le relise — Steƒ ( Стеф ) Mende, le 20 avril 2008 à 22:10 (CEST)
[modifier] Traduction
- Article(s) ou modèle(s) concerné(s)
- Article en allemand
- Demandeur
- Patrick tours (d) 20 avril 2008 à 17:50 (CEST)
- Questions
- Sur wikipedia.fr, l'article Magda Goebbels cite l'achat d'une maison près du lac Bodensee. C'est incorrect, il s'agit du lac Bogensee. Un article avec ce titre existe en allemand sur wikipedia et indique des sources, des images, des liens, etc. Rien n'existe en français, sauf la page Bogensee que j'ai créée, avec son titre uniquement.
Mes questions: Puis-je traduire la page allemande et mettre cette traduction dans la page française? Vaut-il mieux créer un lien vers la page en allemand? Quid des droits d'auteur du texte allemand de la page wikipedia, amais aussi des photos et liens y figurant?
- Bien sûr, et c'est même une excellente idée, vous traduisez l'article en allemand et vous l'insérez dans la page que vous allez créer, celle où mène le lien rouge, en y ajoutant {{Traduction/Référence|de|Bogensee}}. En plus les deux images sont sur Commons en GFDL, donc, aucun problème pour les insérer dans votre article en français.
Mon idée est simplement de pouvoir modifier l'erreur sur la page française Magda Goebbels et que la correction apportée ne renvoie pas à un lien rouge, mais à des infos existantes.
- C'est exactement ce qu'il faut faire, alors, selon la formule consacrée, n'hésitez pas ! Theoliane (d) 20 avril 2008 à 18:11 (CEST)
Merci d'aider un contributeur débutant. --Patrick tours (d) 20 avril 2008 à 17:50 (CEST)
[modifier] Question
a quelle vitesse le concorde vole t il ?
