Utilisateur:Guilhem/Brouillon/Cuaderna vía

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

En métrique espagnole, on désigne par cuaderna vía un type de strophe apparu au Moyen Âge et qui constitue une des caractéristiques essentielles de ce qu'il est convenu d'appeler le Mester de Clerecía.

Très employée aux XIII^e et XIV^e siècles par les poètes castillans, la cuaderna vía disparaît progressivement du paysage poétique espagnol à compter du XV^e siècle, pour être remplacée par d'autres formes métriques.

[modifier] Caractéristiques

La cuaderna vía, également appelée en espagnol tetrástrofo monorrimo, est un quatrain composé d'alexandrins espagnols.

La rime en cuaderna vía se distingue par deux caractéristiques :

• elle est doublée (rima continua) : elle se répète à chacun des vers du quatrain, selon le schéma AAAA, BBBB, CCCC,...
• elle est consonante (rima consonante), ce qui signifie que tous les phonèmes (et pas uniquement les voyelles, contrairement à la rima asonante) à compter de la dernière voyelle incluse sont répétées.

Exemple de strophe en cuaderna vía (le signe / marque la césure ; les lettres en gras signalent les syllabes accentuées) :

"Fiziéronles tornar / las cuestas sin gradiello,

fiziéronles entrar / sin grado al castiello;

non ayuda al clérigo / mejor al monaziello

que ayuda a Éctor / Paris su hermaniello.

Fueron de fiera guisa / los griegos embaídos,

las puertas quebrantadas / los sotos ençendidos;

si non porque serién / los fados desmentidos,

fueran en mala ora de sus tierras exidos."

(Libro de Alexandre, strophes 1911-1912)

Ces deux strophes sont bien des quatrains. La première possède une rime en iello. La dernière voyelle accentuée est la diphtongue ie. Tous les phonèmes se répètent dans chaque rime à compter de cette voyelle, incluse : "ie", "ll" et "o". La deuxième strophe possède une rime en "idos", incluant la dernière voyelle accentuée ("i"), ainsi que tous les phonèmes suivants : "d", "o" et "s".