Genpatsu-shinsai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page contient des caractères japonais (Kanji, hiragana, katakana, …).

Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode ou testez votre navigateur.

Genpatsu-shinsai (原発震災) désigne en japonais un accident nucléaire déclenché par un tremblement de terre^[1].

[modifier] Construction linguistique

Genpatsu-shinsai est un amalgame de Genpatsu (原発), abréviation journalistique pour genshiryokuhatsudensho (原子力発電所) « centrale nucléaire », et shinsai (震災) « désastre »^[2].

[modifier] Origine

Cette expression a été utilisée par le sismologue japonais Katsuhiko Ishibashi pour commenter le Tremblement de terre de Chuetsu-oki (juillet 2007) en précisant que jamais le monde n'a été aussi proche d'une telle catastrophe^[3].

[modifier] Conséquences potentielles

Pour marquer ce que représente un Genpatsu-shinsai, un tremblement de terre provoquant un accident grave sur la centrale nucléaire d'Hamaoka pourrait produire un nuage radiactif.D'après Mitsuhei Murata de l'Université Tokai Gakuen, un ancien diplomat et militant anti-nucléaire connu, ce nuage atteindrait Tokyo en 8 heures, tuant immédiatement des centaines de milliers de personnes et des millions par la suite^[4]. Le Japon ne pourrait se remettre des conséquences^[3].