Discuter:Galupe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Galupe fait partie du projet Aquitaine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la région Aquitaine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Aquitaine pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Cet article fait partie du projet maritime. Vous pouvez visiter la page du projet, consulter la liste des tâches ou les modifications récentes. Voir aussi le portail maritime, « vitrine » des articles du projet, et le Bistro du port, rassemblant les discussions. N'hésitez pas à aller y poser une question.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'avancement ébauche selon le tableau d'évaluation du projet.
Faible	Cet article a été classé comme d'importance faible selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

[modifier] Galupe vs Gabare

L'ajout « Le terme gabare est impropre pour la désigner » se comprend mal tel qu'il est formulé. D'après mes sources, galupe est l'appellation régionale d'une gabare. Merci de bien vouloir préciser. --J i b i--⁴⁴ 12 octobre 2007 à 18:21 (CEST)

Il vaut voir quelles sont ces sources. En tous cas, "gabare" n'est pas un terme vernaculaire de l'Adour, et ce n'est pas plus un synonyme de "bateau fluvial en bois" d'une façon générale. Ce terme s'applique à des bateaux bien précis travaillant dans les bassins de la Loire, de Sèvre et Charente et de Dordogne-Garonne. En dehors de ces régions, il est abusif et galvaudé. "Chaland" aurait pu convenir, seulement voila, le chaland de l'Adour est déjà un type de bateau bien précis ! Mais je vais reformuler ma phrase autrement. Charles Berg 12 octobre 2007 à 20:22 (CEST)