Gagaouze

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir GAG.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
  Gagaouze  
Parlé en Moldavie, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Grèce et Kazakhstan
Région Gagaouzie
Nombre de locuteurs 150 000 environ
Classement -
Classification par famille

 -  Langues altaïques
    -  Langues turques
       -  Langues turques méridionales
          -  Gagaouze

(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
Officielle
en		 Gagaouzie
ISO 639-1 —
ISO 639-2 tut
ISO/DIS
639-3		 (en) gag
type : L (langue vivante)
étendue : I (langue individuelle)
SIL —
Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

Le gagaouze (Gagauz dili) est une langue turque parlée par les Gagaouzes, peuple descendant des Koumans dont une partie a immigré dans la région qui constitue de nos jours la Moldavie. Il est parlé par environ 150 000 personnes.

Sommaire

[modifier] Écriture

Originellement transcrit au moyen de l'alphabet grec, le gagaouze utilisa à partir de 1957 l'alphabet cyrillique. Depuis 1993, l'écriture gagaouze est un alphabet latin proche de celui utilisé par le turc.

[modifier] Alphabet cyrillique

А а Ä ä Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о Ö ö П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

[modifier] Alphabet latin

А а Ä ä B b C c Ç ç D d Е е F f
G g H h I ı İ i J j K k L l M m
N n O o Ö ö Р р R r S s Ş ş T t
Ţ ţ U u Ü ü V v Y y Z z

[modifier] Bibliographie

  • (ro) Nicolae Baboglu, Ignat Baboglu, Dicţionar găgăuz-român / român-găgăuz. Gagauzça-rominca /rominca-gagauzça sözlük , Chişinău: Editura Lumina, 1998. (ISBN 9975-65-014-7)
  • (ru) Ion Dron, Gagauz geografiya terminnrinin laflıı / Словарь гагаузских географических терминов, Chişinău, Editura Pontos, 2001. (ISBN 9975-938-29-9)
  • (en) İsmail Ulutaş, Relative clauses in Gagauz syntax, Istanbul: Isis Press, 2004. (ISBN 9754282838)