Discuter:Frédéric Vitoux

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Monsieur Frederic VIYOUX,

Bonjour,

Je suis un étudiant irakien qui prépare une mémoire du magistère sur la Sémantique–Linguistique. Je choisis un sujet sous le titre «sens et effets de sens dans Voyage au bout de la nuit et Mort à crédit de Céline ». Je vous présente le plan initial de la mémoire ci-dessous :

Sens et Effets de Sens dans Voyage au bout de la nuit et Mort à crédit de Céline

• Introduction

• Chapitre I : Sens et Contextualité

1. Essai de définitions : nous allons parler de l’évolution du mot «sens» dans la sémantique. 2. Sens de base et sens contextuel : nous allons mettre ces concepts en lumière comme une amorce pour expliquer quelques notions nouvelles dans le domaine de la sémantique. 3. Les valeurs stylistiques : nous essayons de déterminer ces valeurs et de les éclaircir dans les œuvres de Céline.

• Chapitre II : Effets Socio – Culturels

1. Niveau du langage chez Céline : nous allons montrer, dans les deux romans cités de Céline, le niveau du langage. 2. Comparaison : nous allons faire une comparaison, dans les deux romans, entre le langage des personnages en mettant l’accent sur l’usage du langage chez l’enfant, chez l’adolescent et chez l’homme.

• Chapitre III : Effets Psychologiques

1. La psycholinguistique chez Céline : nous allons montrer la réaction psychologique, par le langage, chez Céline. 2. Les aspects psychologiques : on essaye de montrer, dans les deux romans, les effets dus aux états intérieurs des personnages.

• Conclusion.

Mais, en Irak, nous manquons les sources littéraires dans la langue française concernant la Sémantique et les romans de Céline, même dans le CCF (Centre Culturel Français de Bagdad). Lorsque je contactais la bibliothèque d’Université Paris8 à travers l’INTERNET, j’ai trouvé les documents suivants dont je les ai fortement besoin pour la durée prochaine : 1. Le texte imprimé de «Mort à crédit » de Céline. 2. La thèse titrée «Louis Ferdinand Céline : misère et parole dans Voyage au bout de la nuit et Mort à crédit » par Frédéric Vitoux. [Localisation : Bibliothèque universitaire, MAGAZIN 2, VF français ; Cote : 82THB]

Alors, je vous sollicite de m’aider à obtenir cette demande, s’il vous plaît, en l’envoyant à mon E-mail cité ci-dessous ou au Centre Culturel Français de Bagdad adressé à :

Mon E-mail: mudhar20042004@yahoo.com

Remarque Est-ce qu'il y a une possibilité de m'aider et de me conseiller pour achever ma mémoire en l'écrire à cause de les obstacles connues en l'Irak, surtout, il n'y a pas de prêt de bibliothèques entre la France et l"Irak.

Veuillez accepter mes considérations et j’espère que cette coopération restera toujours entre nous.

                                                  Sincère
                                            Mudhar Abdul-Sattar
                                              novembre / 2005