Formule d'offrande

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

C'est généralement par une formule d'offrande que commençait le texte inscrit en hiéroglyphes sur une stèle funéraire. Elle est dédicacée à un dieu par l'intermédiaire du souverain régnant pour le défunt. Elle est constituée de quatre parties, chacune pouvant se décomposer de deux manières :

1re partie
Première interprétation :	d n(y)-sw.t ḥtp Dieu X	Puisse le roi accorder que le Dieu X soit satisfait
		Puisse le roi satisfaire le Dieu X
Deuxième interprétation :	ḥtp-d-n(y)-sw.t n Dieu X	Offrande que donne le roi au Dieu X
2e partie
	d=f	afin qu’il (le Dieu X) accorde
	ou
	d=sn	afin qu’ils accordent
Option 1)	O70
	pr.t-ẖrw t(3) ḥ(n)ḳ.t ẖ.t nb.t nfr.t wˁb.t	l’offrande invocatoire, pain, bière et toute sorte de bonne chose
Option 2)	Verbes à l’infinitif	de marcher, de respirer la douce brise du nord ...
3e partie
	n k3 n(y) Wsjr ...	pour le kâ de l’Osiris ... (+ titres) ... Nom ... (+ filiation)
à la fin
1) Texte horizontal :
	m3 ẖrw	juste de voix
2) Texte vertical :	ou	- id -