Discuter:Fondation de la métaphysique des mœurs

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Fondation de la métaphysique des mœurs fait partie du projet Philosophie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Philosophie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Philosophie pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Je vais préparer un résumé plus synthetique, dans un premier temps de la premiére section, puis des deux autres. les citations du textes doivent-elles comporter les reférences des lignes? --Jeanraphael 27 mars 2007 à 16:24 (CEST)

[modifier] Fondements vs Fondation

J'ai vu que qqun avait défait l'intro et mis "Fondements" au lieu de "Fondation". J'ai reverté, mais puisque c'est discutable, je préfère prévenir. En l'état l'intro et le titre de l'article différaient : soit on choisit de nommer l'article "Fondements" et l'intro parle de "Fondements", soit on choisit "Fondation" et l'intro parle de "Fondation".

Pour l'instant l'article privilégie "Fondation" parce que

1. C'est plus correct du point de vue de la traduction
2. C'est le titre le plus juste du point de vue de la philosophie de Kant

C'est certes pas le terme "traditionnel", mais étant donné qu'il y a des progrès dans la traduction, je crois qu'on peut préférer un titre récent mais juste à une erreur de longue date. D'ailleurs ce ne serait pas la premiere fois qu'on renomme un article selon le titre le plus récent : cf Critique de la faculté de juger (titre traditionnel "Critique du jugement"), ou Par-delà bien et mal (titre traditonnel "Par delà le bien et le mal") Sh@ry tales 27 juillet 2007 à 11:18 (CEST)