Discuter:Félix Faure

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] L'article russe

« Plus célèbre par sa mort que par sa vie », Félix Faure semble tout de même avoir eu une certaine importance dans les relations franco-russes, et la wikipédia dans cette langue lui a consacré un assez long article d'où nous pourrions reprendre quelque chose. Si un connaisseur de la langue de Gogol voulait bien traduire ce serait sans doute utile.

On s'amusera à voir la transcription des noms propres français en reconnaissant (ou non) :

Бове, Брольи, Буржуа, Вальдек-Руссо, Гавре, Гамбетта, Дюпюи, Мелин, Рейналь, Рибо, Рувье, Тирар, Ферри, Цурлинден, Шануан

C'est-à-dire : Beauvais, Broglie, Bourgeois, Waldeck-Rousseau, Le Havre, Gambetta, Dupuy, Méline, Reynal, Ribot, Rouvier, Tirard, Ferry, Zurlinden et Chanoine.

On sait que ce brave homme mourut entre les bras de Маргерит Стенель et qu'il est enterré au Пер-Лашез. Gustave G. 26 août 2006 à 08:50 (CEST)

1. Si Félix Faure a une certaine importance dans l'histoire de la Russie, c'est qu'il est à l'origine de l'alliance franco-russe.

2. L'article en russe sur [ruwiki.com/article/Фор,_Фелик] est effectivement beaucoup plus complet que la présente version française, qui pèche notamment par une confondante naïveté : le surnom de "pompe funèbre" et l'allusion à Pompée n'ont rien à voir avec l'amour du faste de ce malheureux Félix Faure, mais bien plutôt avec son goût pour l'oralité.

3. Félix Faure est également à l'origine de la conquête et de la soumission de Madagascar, dans les atroces conditions que l'on sait.

Paul Lequesne

[modifier] Il est mort Pompée ?

Est-il bien sûr que le célèbre mot de Clémenceau sur la mort de Félix Faure, rappelé à la fin de l'article, fasse allusion à un goût du président pour les fastes (??) Ne faut-il pas y voir, plus trivialement, une allusion gaillarde aux faveurs particulières dont Mme Steinheil le gratifiait au moment de sa mort ?

Il faut entendre ce qu'on veut bien entendre, car l'auteur de ce "mot" semble avoir eu l'intention d'en faire un "Jeu de Mot". Boris Crépeau 18 juin 2007 à 06:14 (CEST)

Selon ce que j'ai entendu (de la petite histoire...): Félix Faure serait mort dans un bobinard, et Fallières dans les bras de sa maîtresse ? Est-il possible de préciser ce genre de détail dans les articles correspondants ? Merci. Jacques, Clichy (92); 20/12/2007- 19:09 CEST

[modifier] Affaire Dreyfus

Ne faudrait-il pas parler de "l'affaire Dreyfus" et du J'accuse de Zola qui lui est adressé?

Je lis (ou je crois lire) dans la wikipédia russophone : « Pendant le ministère Dupuy [où Félix Faure était ministre de la marine] eut lieu la première condamnation de Dreyfus, due aux pressions exercées par le général Mercier sur les juges ; [Félix] Faure était-il courant ? la question a fait couler beaucoup d'encre mais on n'est pas arrivé à une certitude. » J'abandonne la question à plus compétent. Gustave G. 18 juin 2007 à 07:20 (CEST)