Ewen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Ewen

Ewen serait un prénom d'origine bretonne. On le présente souvent comme l'équivalent de Yves en langue bretonne. D'autres sources indiquent qu'il s'agirait d'un prénom d'origine Gauloise Ewen, de Eusugenos signifiant "bien né".

Mais le prénom Ewen est plus probablement dérivé de Audouin ou Audoenus (609-683, chancelier du roi Dagobert puis évêque de Rouen vers 600-684, et canonisé sous le nom de Saint-Ouen.

Saint Ouen a aussi été connu sous les diminutifs de Dodon, Dadon, Audouin, Audoenus et Oyn.

Les reliques de St Ouen ont été transférées à Canterbury, en Angleterre après leur achat par le Prieuré de l'Eglise du Christ, sous le règne du roi Richard, vers 959 ou 960. En Angleterre, le nom de Saint Ouen est devenu Saint Owen mais également Saint Ewen. Le plus ancien document que possède aujourd'hui la ville de Bristol date de 1141 et porte le sceau de Theobald, Archevêque de Canterbury : il est surnommé "la malédiction de St Ewen" car il traite de l'Eglise de St Ewen et indique que quiconque s'opposera à son contenu est menacé de la damnation éternelle.

• nom porté par le conteur Patrick Ewen

[modifier] Origine du nom

Bien que les migrations anglaises vers la Bretagne aient cessé avant la naissance d'Audouin, il est probable que ce saint a connu une grande célébrité sur les deux rives de la Manche, d'où l'achat de ses reliques par l'église anglaise bien qu'il fût mort à Rouen. Le saint traversant le channel, il n'y aurait rien de surprenant à ce que son nom fit le chemin inverse, allant à son tour contaminer les Bretons d'Armorique, cousins de ceux de Grande-Bretagne.

Il existe encore aujourd'hui à Bristol une église nommée "Christ Church with St Ewen". De son côté, la ville de Dublin, en Irlande, possède une église dite "St. Audoen`s Church". En France, Saint Ouen est le patron de l'église de Rosnoën (entre Brest et Quimper), datée du XVI-XVII^e siècle, mais sous le nom de Saint Audoën et non pas d'Ewen.

Ewen, Audoen : les deux formes se trouvent de part et d'autre de la Manche, ce qui plaide bien pour une même origine.

Le site anglais http://www.religion-encyclopedia.com/O/ouen_st.htm donne une biographie complète de St Ewen.

La fête de Ewen est le 3 mai (calendrier breton)

Le dictionnaire anglais d'étymologie en ligne http://www.etymonline.com donne cependant une autre origine, en l'assimilant à Owen. Selon cette source, Ewen est un prénom celtique dérivé du grec Eugenios qui signifie "bien-né", devenu Eoghann en gaélique, Eogan en irlandais et Eugein ou Ougein en gallois. Ce dictionnaire indique que la forme médiévale latine du nom était Eugenius, et que la forme Eugene est attestée en Ecosse dès 1178, mais n'indique pas de quelle façon se serait fait le passage de Eogan/Eugein à Owen/Ewen. Cette même source affirme que la forme bretonne Even a donné naissance au prénom français moderne Ivain. Cette explication paraît cependant moins étayée que celle de Saint-Ouen.