Discuter:Efficience

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Efficience fait partie du projet sociologie, qui a pour but de développer les articles relatifs à la sociologie. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez améliorer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez contacter d'autres contributeurs. Le portail de la sociologie est également susceptible de vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet.
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet (Contester ?).

	Efficience fait partie du projet Économie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'économie. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer cet article ou visiter la page du projet et la page d'évaluation des articles, et vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail économie pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

[modifier] Anglicisme

Attention, cet article est fondé sur un anglicisme courant, mentionné dans la remarque du [TLFi]. D'où viennent les exemples cités dans cet article WikiPedia ? De quels ouvrages de référence sont-ils tirés ?

Le mot anglais efficiency est un faux ami. Il se rapproche plus d'efficacité (produire un effet dans de bonnes conditions) que defficience (produire un effet tout court). De même, la sémantique d'efficience correspond à celle du mot effectiveness.

Ce terme traduit est un moyen utile à la caractérisation de la capacité d'assurer la couverture des frais fixes en économie. Sinon ce terme est proche de la rentabilité à connotation plus financière. expertom 14/5/8