Discuter:Durvilléa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Choix du nom d'article principal

Le nom sous lequel Bory a décrit le genre en 1826 est Durvillaea, créé à partir d'un génitif dérivé du nom de l'explorateur Jules Dumont d'Urville. C'est l'orthographe que j'ai trouvée dans les sites botaniques de référence et rien n'indique que ce nom ait été révisé par la suite.

La transcription en français de la combinaison latine ae est é (avec un accent), d'où l'écriture durvilléa qui correspond à la désignation phonétique la plus courante de l'espèce.

La graphie durvillea (sans accent) très fréquente serait en fait la recopie de la transcription anglaise.

On peut également trouver durvillée (in Gracie Delépine Les Iles australes françaises). On pourrait également dire durvillaire, par analogie avec les laminaires. J'ai déjà entendu ce mot, qui me plaît bien, mais je n'ai retrouvé aucune référence écrite.

Je n'ai pas cité l'appellation anglophone Bull kelp qui peut correspondre à plusieurs espèces. Ce nom est utilisé en Nouvelle-Zélande pour l'espèce D. antarctica, mais également pour d'autres algues. Ce nom est également utilisé en Californie, dont D. antarctica est absente. Channer 5 septembre 2005 à 11:54 (CEST)