Discuter:Drapeau de Hong Kong

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Drapeau de Hong Kong fait partie du projet Drapeaux, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la vexillologie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Flag of Hong Kong » dans [../../../../../en/articles/f/l/a/Flag_of_Hong_Kong_ec96.html?oldid=59551299 sa version du 20/06/2006]. Consultez l'[../../../../../en/articles/f/l/a/Flag_of_Hong_Kong_ec96.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

Traducteur: Asstinker

Si vous voulez participez à la traduction, faites votre demande dans cette page de discussion.

[modifier] Bauhinia blakeana

Bonjour, alors j'ai un petit problème de traduction concernant la fleur sur le drapeau. Il s'agit d'une bauhinia blakeana en anglais, mais comment se nomme-t-elle en français? Merci d'avance pour votre aide. --Asstinker 7 juillet 2006 à 12:34 (CEST)

C'est bon, j'ai trouvé. Cette fleur se nomme aussi Bauhinia Blakeana en français, mais l'article est inexistant dans le wikipédia francophone. --Asstinker 7 juillet 2006 à 13:25 (CEST)

Bonjour,

j'ai passé pas mal de temps à HK et concernant le symbolisme du drapeau je pense pouvoir apporter quelque chose en plus:

La fleur est en effet une espèce qu'on trouve essentiellement dans la région, mais elle a la particularité d'être stérile. Pour beaucoup d'habitants de HK, ce choix résulte dans la volonté officieuse de dire aux Chinois du continents que la nouvelle association avec la RPC est celle de 2 entités bien distinctes (à l'instar de la fleur, surement un croisement de 2 plantes) et que cette association ne sera pas des plus fertiles. Un peu comme une impasse pour HK.

Merci de corriger si vous pensez que c'est pertinent. En dehors de ça, articles sur HK & son drapeau très intéressants