Der Vogelfänger bin ich ja
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Der Vogelfänger bin ich ja (littéralement Oui, je suis l’oiseleur) est le premier air chanté par l'oiseleur Papageno, un baryton, dans l'opéra de Mozart La Flûte enchantée. Le second air chanté par Papageno est Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich (littéralement Une femme, une petite femme, voilà le vœu de Papageno).
[modifier] L'air
Ce premier air chanté par Papageno sert à présenter le personnage.
[modifier] La musique
La musique de cet air décrit la joie de vivre que manifeste Papageno au début de l'œuvre.
[modifier] Le texte
Le texte est tiré du livret en allemand de l'ami de Mozart, Emanuel Schikaneder, qui jouait aussi le rôle de Papageno lors de la première représentation.
Texte original allemand
|
Traduction française
|
---|---|
Der Vogelfänger bin ich ja Der Vogelfänger bin ich ja Wenn alle Mädchen wären mein, |
Oui, je suis l’oiseleur, Oui, je suis l’oiseleur, Et lorsque toutes les filles seraient à moi, |