Discuter:Datte

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

quelle sont les differentes varietes de dattes?

bonne question : je connais juste Deglet nour et Mejhoul, mais il semblerait qu'il y en ait plus de 300 variétés dans le monde. --HC^anon 5 février 2007 à 17:53 (CET)

[modifier] Peu ou beaucoup de vitamine C ?

Je lis [...] riche en vitamine C [...] et [...] une faible quantité de vitamine C [...]

Est-ce bien cohérent ?

non, c'est vrai, mais je pense plus à une imprécision : la datte fraîche aurait beaucoup de vitamine C, mais cette dernière étant sensible à la lumière et à la chaleur, elle serait détruite pendant le séchage, ce qui fait que la datte sèche (celle qu'on trouve le plus souvent) n'en aurait presque pas [1] --HC^anon 14 février 2008 à 13:01 (CET)

[modifier] Etymologie

La version actuelle écrit que « Le terme « datte » dérive du grec ancien δάκτυλος / dáktylos, doigt, en référence à la forme de ce fruit. » Ce n'est guère possible, car la datte n'a nullement la forme d'un doigt. Les dattes d'un régime sont aussi trop nombreuses pour être comparées à des doigts. Pierre Chantraine, dans son Dictionnaire étymologique de la langue grecque, pense que dáktylos, au sens 'datte', est d'origine sémitique (daqal), quoique déformé sous l'influence du mot dáktylos 'doigt'. – De même, la traduction de l'arabe deglet-nour par 'doigt de lumière' me semble être une erreur pour 'datte de lumière'. – --Virda (d) 8 février 2008 à 16:46 (CET)