Discussion Modèle:Cursus honorum

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La boîte est très bien, autant sur la forme que le fond. Cependant il y a un problème : Dans les magistratures ordinaires,elle cite "promagistrat" et "gouverneur". Promagistrat est une appelation générique (il est plus juste de dire proconsul et propréteur), et "gouverneur" n'est pas du tout approprié. C'est un vocable vague, et il suffit de se reporter à l'article gouverneur romain (correction du lien, ColdEel 6 novembre 2007 à 14:29 (CET)) pour s'apercevoir qu'il n'est pas adapté : après avoir expliqué que ce terme n'a pas de correspondant latin, il renvoie aux promagistrats.

Je suggère donc de remplacer promagistrat et gouverneur par proconsul et propréteur.

Ursus 6 novembre 2007 à 11:59 (CET)

En effet ... d'ailleurs, c'était ainsi avant le nouveau modèle (). Je vais remettre les deux liens vers proconsul et propréteur en lieu et place de gouverneur romain et promagistrat.

Erf ... Propréteur est une redirection vers Préteur. Je mets Préteur#Propréteur comme lien pour le moment, mais c'est très incomplet ... ColdEel 6 novembre 2007 à 14:29 (CET)

Compliments pour la réactivité ! En effet le paragraphe propréteur est incomplet. De plus il est confus, la première phrase parle des provinces impériales, tandis que la seconde phrase décrit une procédure (tirage au sort) en cours sous la République; A revoir pour faire un article autonome. Ursus 7 novembre 2007 à 11:05 (CET)