Discuter:Chlorpromazine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Chlorpromazine fait partie du projet Médecine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la médecine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail Médecine pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Chlorpromazine fait partie du projet chimie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la chimie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article, ajouter des {{chimieboxes}} et les mettre à jour si nécessaire ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail chimie pourrait aussi vous intéresser. Vous trouverez sur cette page des conseils spécifiques à la rédaction des articles en chimie.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Un point reste douteux pour la traduction :

It went beyond simple sedation with patients showing improvements in thinking and emotional behaviour.

que j'ai traduit par :

montre une amélioration de la pensée et de la gestion des émotions.

Je ne connais pas bien le domaine mais peut-être que "facilite la pensée" irait mieux. Utilisateur:Tarap

[modifier] Catégorie de l'article

Je vois que l'article est catégorisé sous catégorie:drogue mais rien ne fait référence à cet usage dans l'article, vu que l'article semble avoir été traduit n'est-ce pas plutôt une confusion entre le drug anglais et le drogue français ? Malgré tout, en lisant l'article, on peut supputer un usage détourné du produit cependant outre que cela doit être anecdotique, c'est le cas de beaucoup de médicaments, je ne suis pas sûre que ça justifie de tous les lister sous catégorie:drogue. Sand 4 novembre 2005 à 09:39 (CET)

pas de réactions, je retire l'article de la catégorie:drogue, ce jour. Sand 7 novembre 2005 à 09:30 (CET)