Discuter:Chewbacca
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Chewbacca fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Faible | Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Chewbacca fait partie du projet SF, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Science-fiction. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Science-fiction pourrait aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. |
| Faible | Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
Heu il me semble qu'il y a une erreur dans l'article. le nom Chicktabba est bien prononcé dans la VF mais je crois me souvenir que c'est une erreur de la part de Obi-Wan qui écorche le nom du wookie. j'en veux pour preuve que Han Solo l'appelle toujours Chewie (orthographe à vérifier) qui me semble être le diminutif de Chewbacca.
[modifier] Non, pas d'erreur
Il n'y a pas d'erreur, Chewbacca a bel et bien été appelé "Chiktabba" dans les premiers doublages français. Le diminutif utilisé par Han Solo dans ce doublage français des années 70 était Chico... Les doublages de la première trilogie a être réalisée (épisodes IV, V et VI) sont d'un ridicule épouvantable, et d'un non-respect total de l'oeuvre originale. (Yan Solo, Chiktaba/Chico -l'un des six frères Marx ?-, banthos, Leïla, Tarkane, Etoile Noire, guerre noire, Jabba le forrestier... ridicule !)
343KKT Kintaro (d) 18 février 2008 à 11:40 (CET)
