Discuter:Château de Bran

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet Roumanie
 Château de Bran fait partie du projet Roumanie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Roumanie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Roumanie pourrait aussi vous intéresser.
Bon début Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Bran et Dracula

Je viens de faire deuxiemes modifications en accord avec des sources. J'ai oublié de le resumer, alors je le fait ici.

pour ce que dit l'Historien Narcis Dorin Ion sur la presence de Dracula à Bran, voila la citation en Roumain: Prezenta lui Vlad Tepes (Dracula, in romanul lui Bram Stocker) la castel nu a putut fi atestata documentar traduction: la presence de Vlad Tepes (Dracula, dans le roman de Bram Stocker)au chateau n'a pas pu etre atestée avec des documents.

Narcis Dorin Ion, Castele, palate si conace din Romania (Chateaux, palais et manoirs de Roumanie), Premiere Volume, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucarest, 2001, ISBN 973-577-320-1 Narcis Dorin Ion est un historien roumain.

Pour ce que dit Mihnea Capraru: "this is just a scam pulled by reckless horror tour promoters in recent years. " http://sibiupeople.ro/en/reports/248

L'utilisateur d'avant moi soutenait que Bran aurait inspiré Bram Stocker. Je viens de mentionner le fait qu'il y a pas de Bran dans son roman. Pour respecter l'utilisateur precedent, j'ai laissé, pourtant une phrase pour illustrer cette théorie, mais en ajoutant la mention "citation necessaire".

j'attends tous vos opinions et contributions

sans jouer les polémiqueurs (je ne remets pas en cause les modifications faites), l'utilisateur avant toi (je suppose que c'est moi) disait simplement : le château de Bran a inspiré la description du château de Dracula faite par Stocker... pas que Stocker a parlé de Bran... et la mention de la présence de Vlad à Bran, qui était déjà bien indiquée comme une légende. ;-) Viteazul 15 février 2007 à 20:33 (CET)
Salut, Viteazul. La théorie de l'inspiration est fort interessante, mais, comme je l'ai signalé, il faudra trouver des sources.

Je trouve la mention de borgo essentielle pas pour contredire ta théorie, mais pour montrer aux gens que Bran n'y est pas dans le roman, meme s'il aurait inspiré Stocker. Peu de gens on lu Dracula et, a cause de la publicité excessive pour Bran="Dracula's Castle", beaucoup croyent que Bran y est mentionné. Pour cette raison, peu de monde visite Bargau/"Borgo", alors que le dernier est LE lieu de Dracula le vampire.

amicalement

Klapek Klapek Klapek 16 février 2007 à 11:16 (CET)

Klapek 14 février 2007 à 16:10 (CET)

Bravo. Travail remarquable. J'apprécie particulièrement le fait que tu aies cité tes sources. Je vais corriger quelques fautes d'orthographe mineures. Pour information, les liens internes à WP se font avec [[Titre de l'article]] ou [[Titre de l'article|texte à afficher]] alors que les liens externes n'ont qu'une parenthèse carrée : [http://www.example.com/lien-vers-la-page Titre à afficher] --(de)(fr)(en)(ro)(kor)(it) 14 février 2007 à 18:28 (CET)


Salut, Defrenrokorit! ;) et merci pour tes mots et ta contribution

Dernieres modifications:

  • ajout du terme exacte employe par stocker pour le col de Bargau + lien vers le chapitre ou il mentionne pour la premiere fois ce col (donc la localisation du chateau)
  • note sur une possible visite de Vlad, tenant compte qu'il avait la tache de defendre la frontiere sud de la Transylvanie, donc Bran y compris (de Culoarul Rucar-Bran, ghid turisitc. Colection Vezi si mergi. Editura Ad Libri, Bucarest,, un guide touristique detaillé de la region)
  • autre note pour la manque de temoignage documentaire de sa presence, idem
  • note sur la manque de proprieté de la Valachie sur le chateau pendant Vlad

tirée du livre A History of Romania, Edited by Kurt W Treptow, Troisième Edition, The Center for Romanian Studies, The Fundation for Romanian Culture and Studies, Iasi, 1997,

Dans le contexte de la derniere note mentionée, j'ai choisi à effacer la refence a la possesion du chateau par Vlad (en italiques dans le texte originel, que je reproduis ici) "Durant la période médiévale, le château passe plusieurs fois aux voïvodes de Valachie, comme Mircea I l'Ancien (Mircea cel Bâtrăn)ou son petit-fils Vlad III l'Empaleur (Vlad Ţepeş)."

J'attends tous vos remarques et sugestions. J'aprecierais en particulier une edition de style du paragraphe sur Bran et Dracula, puisque je crains que mes phrases soient un peu trop compliquées.

Klapek Klapek 15 février 2007 à 19:17 (CET) 15 février 2007 à 19:17 (CET) ...

Je viens de decouvrir une source qui donne comme certaine la captivité de Vlad à Bran "One thing is certain, though. In the autumn of 1462, the King of Hungary, Matei Corvin's army captures Vlad close to the Oratii Citadel, near Rucar - which is situated at about 25 kilometres from Bran - and imprisons him in the Bran Castle for almost two months. From here he will be moved to the Visegrad Citadel." http://brancastlemuseum.ro/indexfrm_en.htm Je crois alors qu'on devrait reformuler le passage, sans pourtant effacer les opinions des historiens qui niens sa presence à Bran. 16 juillet 2007 à 09:21 (CEST)Klapek

[modifier] Photo de la reine Marie à Bran

j'aimerais y inserer une photo de la reine marie à Bran Il y a une grosse collection ici: http://www.tkinter.smig.net/QueenMarie/CastleBran/Gallery/index.htm Je me suis inscrit également sur Commons, mais les photos manquent d'information, bien qu'ils ont l'air d'avoir le copyright expiré. Vous avez des sugestions? Klapek 15 février 2007 à 19:48 (CET) 15 février 2007 à 19:48 (CET) ...

J'ai ajouté une photo de Marie et Nicolae. J'espere toujours qu'il y aura un wikipediste plus averti que moi qui saura ajouté aux commons une photo de Marie à Bran avec tous les détails demandés, pour qu'on l'ajoute ensuite ici. Klapek

[modifier] L'avenir du château

Lorsque j'ai visité ce (très beau) château durant l'été 2007, des Américains venaient de l'acheter dans le but de le transformer en parc d'attraction (ou d'horreur), ou du moins autour du thème de Dracula. En effet, là-bas, si les panneaux d'information (pour les touristes) ne mensionnent quasiment jamais le nom de Dracula, le commerce (et les standes au flanc de la colline) ne sont que axés sur ce personnage. Alors si quelqu'un a des informations plus précises sur l'avenir de ce château, il est le bienvenu ... --Cérafin (d) 22 avril 2008 à 19:06 (CEST)