Discuter:Capabilité

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Capabilité fait partie du projet Économie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'économie. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer cet article ou visiter la page du projet et la page d'évaluation des articles, et vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail économie pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

[modifier] Capability (en) = capacité (fr)

Bonjour,

Quelqu'un peut-il me donner une raison valable (je veux dire autre que "Les gens se sont mis à faire comme ça.") de traduire le mot anglais capability par un néologisme-anglicisme (capabilité) plutôt que par sa traduction française usuelle : capacité ?

Grasyop ^✉ 9 novembre 2006 à 23:00 (CET)

En anglais, il y a également deux mots : "capability" et "capacity"... Doivent-ils avoir une seule et même traduction ?
Goliadkine 7 octobre 2007 à 23:17 (CEST)