Discuter:Camille Saint-Saëns

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Participez au Projet:Musique classique !
 Cet article ou modèle rejoint le champ d'action du Projet:Musique classique, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait à la musique classique. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
Bon début Cet article a été classé comme d’avancement BD selon le tableau d’évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée Cet article a été classé comme d’importance élevée selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Dans l'article anglais on donne comme prononciation la suivante version: [ʃaʁl.kamij.sɛ̃sɑ̃s], c.-à-d. Saens est prononcé comme danse. J'ai lu quelque part (mais je ne me rappelle pas où) que Saens est prononcé [sɛ̃s], c.-à-d. comme Brassens (avec s final). J'aimerais en savoir plus... (si possible avec sources). --Maha 13 avr 2005 à 14:34 (CEST)

Jamais entendu le nom prononcé comme Brassens, après 33 ans d'études et de pratique musicale ... Le Webster donne http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=saint-saens&x=7&y=15 villy ♦ ✎ 13 avr 2005 à 14:44 (CEST)

Je n'ai aucune source malheureusement, une expérience simplement. J'ai eu l'occasion de converser "musique" avec de nombreux Américains voici quelques années. Je présentais aux Etats-Unis un film dont la bande originale était en partie due à Saint-Saëns. Mes interlocuteurs massacraient généralement son nom s'ils ne le connaissaient pas. En revanche, tous les initiés à qui j'ai eu affaire le prononçaient à la manière française, avec bien sûr l'accent caractéristique, mais sans erreur. "Camille" par contre était le plus souvent prononcé "Camil", comme ils l'auraient fait du mot français "ville".

Je viens de visionner "Fantasia 2000", rapporté des Etats-Unis, donc en version originale. L'homme en introduction du final du Carnaval des Animaux prononce bien "Saint-Saëns" dans le bon "sens", mais dit effectivement "Camil".

En espérant t'avoir aidé.

Paul Lettenaire. --Lettenaire 18 janvier 2006 à 17:30 (CET)Lettenaire

Dans l'ouvrage sur l'histoire de Saint-Saëns (commune), il était indiqué que le compositeur souhaitait que l'on prrononce son nom comme celui du bourg, i.e. en homonyme de 500. BIRDIE ® 8 novembre 2007 à 11:08 (CET)