Brigasque

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le brigasque (en royasque brigasc) est une variété du dialecte royasque. Il est parlé dans le Pays brigasque (Terra Brigasca), aux confins de la France (La Brigue) et de l'Italie (Briga Alta, Realdo et Verdeggia). Il est illustré par la revue locale R^ ní d'áigüra (Le Nid d'aigle, où « R^ » est l'article masculin).

Le caractère ligure de ce parler est désormais reconnu de façon unanime, après une phase d'hésitation pendant laquelle certains dialectologues hésitaient à le classer entre le ligure et l'occitan, mais les influences occitanes existent néanmoins. Les traits structuraux sont majoritairement ligures, bien que les représentations sociolinguistiques locales mènent à revendiquer le brigasque comme de l'occitan. Aucun des linguistes qui ont étudié récemment cette zone (Werner Forner, Jean-Philippe Dalbera, Giulia Petracco Sicardi) n'admettent pas qu'il y ait un caractère uniquement occitan dans ce parler (qui repose sur un nombre limité d'apports lexicaux). C'est également la position de Pierleone Massajoli, auteur d'un Dizionario della cultura brigasca, qui après avoir envisagé et soutenu le caractère occitan de cette langue, a fini par reconnaître que ce n'était pas soutenable. Cependant, le regroupement avec la minorité occitane, opéré par la loi n° 482/1999 (italienne) en matière de minorités historiques, est basée sur un critère d'autoproclamation par les autorités communales locales.

Les Brigasques sont entre 700 et 800 à parler le brigasque, ainsi répartis :