Discuter:Bozel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Bozel fait partie du projet Communes de France, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux communes françaises. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Communes de France et France ainsi que les portails des régions et départements pourraient aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Bozel fait partie du projet Savoie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux PAYS DE SAVOIE. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (stat.)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Quelques commentaires sur la traduction latine de la stèle:

H.D.J et S.R.E. = signifie "Honori Domini Jesu et Sanctae Romanae Ecclesiae" (En l'honneur du Seigneur Jésus et de la sainte Eglise romaine)

IX Kal X bris comprendre :"9e jour avant les calendes (de) Décembre". C'est du latin très approximatif ! Les Romains auraient écrit: A.D. IX KAL. DEC. (Ante diem 9 Kalendarum Decembris) ce qui nous amène au 22 Novembre. Même chose pour XV KAL. Julii: 15e jour avant les "K"alendes de Juillet (= 16 Juin)

La dernière ligne, à moitié enfouie : FILIOE CARITATIS TVOE = filiae caritatis tuae. Ce qui donnerait une dédicace et une signature : "Pour (toi,) mère bien-aimée, les filles de ta charité."