Discuter:Bar Mitzvah

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Bar Mitzvah fait partie du projet Juifs et judaïsme, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux Juifs et au judaïsme, et et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail judaïsme n'attend que votre aide pour sa création.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet.
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Araméen

Dans Bar Mitsva, Bar , ça ne serait pas plutôt de l'araméen que de l'hébreu ? MLL 9 février 2006 à 16:39 (CET)

Effectivement, il me semble aussi que l'origine de ce terme est araméenne (la version allemande de l'article le confirme). Toutefois, je pense qu'à la façon des anglicismes dans la langue française, des mots araméens se sont introduits dans l'hébreu. A mon humble avis, ca n'est donc pas completement faux de dire que c'est un terme hébreu (d'origine araméenne) aujourd'hui. Franckiz 9 février 2006 à 18:10 (CET)

[modifier] Traductions des noms de courants

Il y a un problème dans le passage "Aujourd'hui, certaines communautés telles que le mouvement Reform (réformiste) aux États-Unis accordent aux filles les mêmes privilèges qu'aux garçons. D'autres, telles que le mouvement Conservative (conservateur) ou le mouvement libéral en France, permettent aux filles d'accomplir quelques rites que les mouvements orthodoxes continuent de réserver exclusivement aux garçons."

Est-ce que par "Conservative" on entend Mouvement Massorti, dont la première ligne dit "parfois appelé conservateur d'après le nom qu'il porte aux États-Unis" mais qui ressemble plutôt à la description faite du "mouvement Reform (réformiste)"? Entre les courants, et leurs noms, aux Etats-Unis, en France et en Israël, j'ai l'impression qu'il y a des confusions dans l'article. Edward Hyde 21 janvier 2007 à 03:53 (CET)