Discuter:Avant-Pays savoyard

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Avant-Pays savoyard fait partie du projet Savoie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux PAYS DE SAVOIE. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (stat.)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Comme ce n'est pas un nom de ville ou de région officielle, mais seulement une sous-désignation locale topographique, pourquoi n'écririons-nous pas Avant-Pays-Savoyard dans le titre et plus simplement avant pays savoyard dans le corpus (car aucun de ses termes n'est propre) ? Si arrière-pays existe dans le Robert, on n'y trouve pas avant-pays (dans G00gle tout existe dans toutes les orthographes, avec ou sans trait d'union et avec ou sans majuscule). On n'en est pas sorti ! Signé -- louis-garden 29 octobre 2006 à 19:21 (CET)

Valéry d'Amboise, dans le titre d'un de ses livres, édité en 1988, écrit Savoie éternelle. Chambéry, Aix, Les Lacs, Les Bauges et l'avant pays savoyard. Pourquoi trancher sans débat ? louis-garden 29 octobre 2006 à 19:40 (CET)

Dans les journaux de la région c'est orthographié exclusivement comme celà, ce qui ce justifie fort bien : "Pays savoyard" > "Avant-Pays savoyard". Cependant, si cela choque on peut écrire "Avant-pays savoyard"; ce terme est aussi utilisé par le conseil général et par la préfecture. -29 octobre 2006 à 20:41 (CET)

Pourtant on trouve sans trait d'union dans les pages du site institutionnel des collectivités locales http://www.avant-pays-savoyard.com/

ainsi que dans cette page du Conseil Général 73 invoquant cet index. Quant aux journaux locaux, je leur attribue un cote minimale sur leur capacités encyclopédiques, Daubé y compris. Je rappelle que les dictionnaires ne valident pas l'expression avant-pays alors qu'elles valident arrière-pays. On pourrait leur faire confiance ainsi qu'au site institutionnel cité plus haut . Signé -- louis-garden 30 octobre 2006 à 15:53 (CET) (la signature datée d'une intervention s'opère en utilisant une chaîne de 4 tildes (~)

Le lien Pierre-Chatel ne pointe pas au bon endroit. On tombe sur la commune de Pierre Chatel en Isère