Discuter:Australie
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
|
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||
| info |
 |
La version actuelle de Australie a été sélectionnée par le comité de sélection du projet Wikipédia 1.0. En discuter... |
 Tâches à accomplir pour Australie |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
||
l'autralie est un continent et non une île!!
voir---->[1]
l'autralie devrai sortir de la catégorie île!
(si la catégorie Île avait un accent sur le I ça serait mieux!)
Île ou continent : les avis sont partagés. À ce sujet, un célèbre dictionnaire encyclopédique français écrit : l'Australie peut être considérée soit comme le plus petit continent, soit comme la plus grande île du monde. Ma'ame Michu 25 juin 2004 à 03:16 (CEST)
L'Australie n'est pas un continent, mais une île faisant partie du continent ayant pour nom l'Océanie.
Sommaire |
[modifier] Concernant les chiffres
J'ai mis à jour de nombreux chiffres concernant la population, ces chiffres viennent du Year Book Australia 2006 qui donne de nombreuses informations sur l'Australie. Ce livre est disponible à l'adresse suivante http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/DetailsPage/1301.02006?OpenDocument.
[modifier] Géographie et climat
J'ai rajouté un paragraphe traitant plus specifiquement de la géographie physique et du climat, ce qui manquait dans cet article. Je me suis servi de celui existant dans la version anglophone. Par la meme occasion, j'ai séparé la partie traitant des états et territoires de la fédération dans un paragraphe séparé. Ca n'avait pas grand chose à voir avec la géographie physique. Ca n'est surement pas encore parfait, mais ca me semble plus clair de cette manière. --Sam67fr 7 septembre 2006 à 17:17 (CEST)
[modifier] Topographie
Bonjour,
J'ai ajouté un Modèle numérique de terrain (MNT) de l'Australie. Je suis conscient qu'il n'est pas vraiment à la bonne place, mais je ne voulais pas refaire toute la mise en page, n'ayant jamais participé à cet article... Libre à vous de le déplacer. [ Jide ] 3 novembre 2006 à 01:57 (CET)
[modifier] South Australia = Australie du Sud ou Australie Méridionale ?
Bonjour, En lisant cet article, et les articles liés aux États, je me pose la question suivante : pourquoi traduit-on "South Australia" par "Australie Méridionale" ? On dit bien Afrique du Sud, Dakota du Sud, Caroline du Sud et Nouvelles Galles du Sud pour les noms d'États. South se traduit par "du Sud" et non par "Méridional", qui peut être la traduction de "Southern". Les anglais font ainsi la différence entre ces deux mots. Ne devrait-on pas renommer sur Wikipedia "Australie Méridionale" en "Australie du Sud" ? De plus, le territoire du Nord étant Northern Territory, il s'agit de l'adjectif, donc on devrait dire "Territoire Septentrional". La traduction de Western Australia me semble correcte en Australie Occidentale. Mais peut-être qu'il s'agit de conventions officielles... Qu'en pensez-vous ?--Broensted 11 février 2007 à 07:20 (CET)
- La question est interessante. Mais même les autorités australiennes ne sont pas claires quant à l'utilisation de "méridionale" ou de "du sud". Par exemple, le site internet de l'Ambassade d'Australie en France parle d'Australie Méridionale [1] alors que les sites de l'office du tourisme d'Australie et de la South Australia tourism commission parlent eux d'Australie du Sud [2][3]. D'un point de vue purement esthétique, je préfère Méridionale, mais cela n'engage que moi.
- ↑ Ambassade d'Australie en France http://www.france.embassy.gov.au/parifrancais/australia.html
- ↑ Office du tourisme d'Australie http://www.australia.com/places_to_go/Explore_by_maps/south_australia/Prod_Map_STD1.aust?L=fr&C=FR&Ca=EU_Guide2005&Cd=FR_ComFR
- ↑ South Australia tourism commission http://southaustralia.fr/home.asp
- --Sam67fr 26 avril 2007 à 21:24 (CEST)
- Oui, c'il est intéressant. En tant que quelqu'un de l'état, je l'ai toujours su en français comme Australie du Sud. Il est seulement dans Wikipedia que j'ai appris d'Australie Méridionale.--cj | talk 1 mai 2007 à 17:12 (CEST)
- J'ai vu quelques cartes et globes en français qui écrivent «Méridionale», mais aucun qui écrit «du Sud». Mais pourvu que c'est clair, ce n'est vraiment pas important. JiKri 2 mai 2007 à 05:13 (CEST)
- Oui, c'il est intéressant. En tant que quelqu'un de l'état, je l'ai toujours su en français comme Australie du Sud. Il est seulement dans Wikipedia que j'ai appris d'Australie Méridionale.--cj | talk 1 mai 2007 à 17:12 (CEST)
[modifier] Principauté
Que pensez-vous d'indiquer que l'ile d'autralie est divisé en 2 entité : l'état australien et l'état de la principauté de hutt river?Ygdrasil 14 mai 2008 à 18:34 (CEST)
- As-tu des sources a indiquer à l'intention, entre autres, de ceux comme moi qui suivent cet article cible de nombreuses modification indésirables en tout genres... --CQui bla 14 mai 2008 à 22:22 (CEST)
