Discuter:Au Bonheur des Dames

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Renommage Au bonheur des dames → Au Bonheur des Dames

Suite à une demande de St Fan (d · c · b) sur WP:DR, je renomme en Au Bonheur des Dames avec majuscules. Si le titre n’était qu’une formulation de l’auteur, le cas serait clair : Au bonheur des dames. Mais ce titre est en fait l’enseigne du magasin en question.

• Le lexique de l’Imprimerie nationale donne, pour les enseignes commerciales : « capitales au mot initial, aux noms et aux adjectifs importants », et donne comme exemples : « l’auberge Au Cheval blanc ; le bar Au Chien qui fume ; les grands magasins Au Printemps ».
• Des manuscrits de Zola [1] [2] emploient justement Au Bonheur des Dames.

keriluamox reloaded (d · c) 4 novembre 2007 à 15:49 (CET)

Il faudrait aussi renommer le film Au bonheur des dames (film, 1930). Mais le titre Au Bonheur des Dames (film, 1930) existe déjà, avec un historique multiple...
Ben Siesta ^Tchatche 25 avril 2008 à 20:46 (CEST)

C'est fait.
Ben Siesta ^Tchatche 18 mai 2008 à 17:07 (CEST)