Discuter:Alonso de Zuazo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Alonso de Zuazo fait partie du projet Espagne et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Alonso de Zuazo en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant l'Espagne cliquez ici.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Alonso de Zuazo fait partie du projet juridique, qui a pour but de développer les articles juridiques. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez améliorer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez contacter d'autres contributeurs. Le portail des droits du monde est également susceptible de vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet.
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet (Contester ?).

[modifier] Commentaire sur l'article

Alonso de Zuazo

L'écriture de cet article est curieuse.

Questions (To whom it may concern!)

• S'agit-il vraiment d'un extrait d'un article original, titré "Alonzo de Zuazo", tiré d'un opus "Biographie ... de tous les hommes ..."? Ecrit par Louis-Gabriel Michaud?
• Le livre précité a-t-il été écrit -en français (puis traduit par le rédacteur de Wikipédia) ou -dans une autre langue (espagnol?)?

Je pose ces questions parce que j'y relève tant de lourdeurs et d'erreurs de style (langue française), de syntaxe, de ponctuation, etc.; aussi d'usages de formules singulières, même relativement à une langue française du 19° siècle.

Voulez-vous ma collaboration en simplification, en ordonnancement et réécriture?

86.205.41.2 2 juin 2007 à 12:36 (CEST) , 070602, Jean-Yves Rollin, (adresse mail cachée, dispo dans l'historique)

Bonjour, c'est vrai que cet article est comme vous dites, lourd. Si vous voulez le reprendre, réécrire, pour l'améliorer, vous pouvez tout à fait en l'éditant ici. J'imagine que l'article est effectivement extrait de la "Biographie...hommes" et que la langue est le français, vu la nationalité de l'auteur. ~ Seb35 [^_^] 5 juillet 2007 à 13:38 (CEST)