Discuter:Allobroges

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Allobroges fait partie du projet Savoie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux PAYS DE SAVOIE. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (stat.)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Bonjour,

Dans l'article "Allobroges", l'alinea "La conquête romaine", dit, à propos du parler des Savoyards: "Sous l'influence de la civilisation romaine, la langue celtique disparut peu à peu et fut remplacée par le latin populaire que parlaient les marchands et les soldats romains. C'est de là qu'est venu le patois savoyard comme le provençal auquel il se rattache linguistiquement."

Je pense utile de souligner que le parler savoyard ne se rattache pas plus (ni pas moins) au provençal qu'au français. Le gallo-roman a donné naissance à trois groupes de langues: les parlers de langue d'oil, ceux de langue d'oc et les parlers francoprovençaux (ou arpitan), dont le savoyard fait partie. Ces derniers , malgré ce que pourrait laisser croire leur appellation, ne constituent pas une mixture des deux premiers, mais une langue à part entière dont l'évolution, à partir du latin populaire, obéit à des règles propres, différentes de celles des parlers d'oc ou d'oil. Ainsi en est-il, entre autres, du traitement du "a" latin libre sous l'accent, qui constitue le pricipal discriminant entre ces trois groupes de parlers.

Je me permets de rappeler que le domaine franco-provençal ne se limite pas à la seule Savoie. En France il s'étend, autour de Lyon, du sud de Grenoble à Saint-Etienne, Roanne, Macon et Lons-le-Saunier. A l'étranger, il couvre la quasi totalité de la Suisse romande et, en Italie, le Val d'Aoste, le Canavais et les hautes vallées alpines au nord des parlers vaudois (de langue d'oc).

Mon intervention est totalement désintéressée: je ne suis pas savoyard. Mais il faut savoir rendre à César ce qui est à César ....

Bien cordialement.

le 09/11/06

weber.cl@wanadoo.fr