Ah! vous dirai-je, Maman
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ah! vous dirai-je, Maman est une des comptines les plus populaires en France et dans le monde. La première édition de la mélodie date de 1771 (Les Amusements d'une Heure et Demy de Mr. Bouin). Cette comptine a été reprise et popularisée par douze variations de Wolfgang Amadeus Mozart, à qui on donne souvent le titre, à tort, de compositeur original.
Sommaire |
[modifier] La confidence
Les paroles de la comptine sont une parodie d'un poème d'amour anonyme, La confidence:
Ah! Vous dirai-je, Maman, |
L'autre jour, dans un bosquet, |
Je rougis et par malheur |
Je n'avais pour tout soutien |
[modifier] Variations de Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart a composé Variations sur "Ah vous dirais-je, Maman" (K. 265) en 1781-1782 (à l'origine daté en 1778), à Vienne, alors qu'il était âgé de 25 ans. Cette pièce a été écrite pour piano et est composée de 13 parties:
- 1. Le thème (la mélodie originale)
- 2. Douze variations, dans lesquelles la comptine est transformée de différentes manières.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, Mozart n'a pas composé les variations en hommage à sa mère (décédée en 1778) mais aurait choisi cette comptine pour plaisanter de son père, qui l'avait éduqué avec beaucoup de séverité.
[modifier] Paroles & Musique
Paroles | Variante | Autre variante |
---|---|---|
Ah! vous dirai-je, Maman, |
Ah! vous dirai-je, Maman, |
Ah! vous dirai-je, Maman, |
[modifier] Version anglaise
Une version anglaise existe: Twinkle Twinkle Little Star (brille, brille, petite étoile). C'est une des comptines anglaises les plus populaires. Elle a été adaptée avec un poème de Jane Taylor (The Star). Cette poésie a été publiée en 1806 dans une collection de poème Rhymes for the Nursery.
Voici les paroles:
|
|
[modifier] Liens externes
- Alphabet song (même mélodie que Ah! vous dirai-je maman)