Discuter:Świętosława

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Déduire le nom de cette personne du nom d'une de ses filles me semble une hypothèse risquée. Suivant le même procédé, elle pouvait aussi s'appeler Dubravka comme sa propre mère. Ne vaut-il pas encore mieux lui laisser un de ses autres noms cités par les sources, Sigrid ou Gunnhild, même s'ils sont norrois? En histoire comme en littérature, par exemple chez Selma Lagerlöf (Nobel 1909), elle apparaît très majoritairement sous le nom de Sigrid la Fière ou Sigrid la Superbe, suivant les traductions. Un curieux aurait en tout cas du mal à la dénicher sous le nom proposé ici. Hrafn

Il existe des "redirectories"à partir de Sigrid et Gunhild...

Epicure62 8 janvier 2006 à 18:25 (CET)