Discuter:Îles de la Madeleine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ancre
 Cet article fait partie du projet maritime. Vous pouvez visiter la page du projet, consulter la liste des tâches ou les modifications récentes. Voir aussi le portail maritime, « vitrine » des articles du projet, et le Bistro du port, rassemblant les discussions. N'hésitez pas à aller y poser une question.
Bon début Cet article a été classé comme d'avancement BD selon le tableau d'évaluation du projet.
Moyenne Cet article a été classé comme d'importance moyenne selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

[modifier] Îles de la Madeleine: un article soupçonné d'enfreindre le copyright

Signalé par : Oxam Hartog 17 avril 2007 à 22:19 (CEST)

La partie géologie paraît une copie partielle de cette page : http://www.tourismeilesdelamadeleine.com/magdalen-islands/decouvrirLArchipel_larchipel.cfm

La version où le problème apparait : {http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%8Eles_de_la_Madeleine&diff=next&oldid=15695288} Oxam Hartog 17 avril 2007 à 22:23 (CEST)

Effectivement la section géologie était du copier-coller, je l'ai enlevée, mais les autres contributions de cette IP me semblent correctes. Maintenant qu'est-ce qu'on fait avec toutes les versions intermédiaires où la section incriminée était présente ? Cortomaltais 18 avril 2007 à 06:17 (CEST)

Je suis l'auteur des récentes modifications de cet article. J'ai synthétisé plusieurs textes et connaissances. Pour les parties fortement inspirée du site de Tourisme îles-de-la-Madeleine, je comprends qu'elles puissent être protégées. Mes informations proviennent de textes éducatifs, gouvernementaux, ou touristiques, qui donnent leurs informations au domaine public. Ce qui doit être effacé doit être effacé, mais pas plus. J'estime bien que les informations collectées et organisées dans cet article l'ont été de façon honnête. Utilisateur:Matthieu Godbout 19 avril 2007 23:58 (HNA) (Heure des Îles)

J'ai d'ailleurs rédigé une nouvelle section Géologie, plus simple, ne rapportant que mes connaissances, sans aucun plagiat douteux. Utilisateur:Matthieu Godbout 20 avril 2007 00:20 (HNA)

C'est très bien comme ça à mon avis. L'interdiction complète de copie de sections de textes provenant d'autres sources non libres de droits peut paraître sévère, mais elle est essentielle pour assurer la pérennité de Wikipédia. En effet, si WP devenait la cible de poursuites pour violations de copyright, les conséquences pourraient aller jusqu'à la fermeture du site. Bonne continuation! Cortomaltais 20 avril 2007 à 15:12 (CEST)

[modifier] notes

[modifier] Îles-de-la-Madeleine et Îles de la Madeleine

Question stupid d'un norvégien: Pourquoi voit-on parfois Îles de la Madeleine, et parfois Îles-de-la-Madeleine? D'ailleurs, j'ai traduit l'article en norvégien, donc peut-être il y aura plein de norvégiens là-bas bientôt? Knut/Tromsø

Bonjour Knut, il y a des règles dans la formation des noms de lieux en français (la toponymie). C'est un peu complexe mais tu peux voir cette référence pour la règle, et celle-ci pour le cas des îles. Quand on parle de l'archipel, le nom spécifique est Madeleine, on dit donc les îles de la Madeleine. Le î est majuscule seulement s'il est au début d'une phrase, il ne fait pas partie du nom propre. Par contre, quand on parle la municipalité, celle-ci tire son nom de l'archipel; c'est ce dernier qui est le nom spécifique: la municipalité des Îles-de-la-Madeleine. On met également des traits d'union pour désiger toute autre entité qui tire son nom de celui de l'archipel: région, circonscription, commission scolaire, etc. Cortomaltais 25 juin 2007 à 19:16 (CEST)

Petit commentaire d'une Madelinienne: l'archipel ne s'apelle pas l'archipel Madeleine... C'est Îles-de-la-Madeleine qui est le nom officiel de l'arhipel et il n'y en a pas d'autres.

Attention: j'ai seulement dit que le spécifique de l'archipel (au point de vue toponymique) etait Madeleine. Voir la référence ci-haut. Le nom géographique de l'archipel est bien îles de la Madeleine, sans traits d'union, et celui des entités administratives qui en découlent est Îles-de-la-Madeleine, avec traits d'union. Cortomaltais 28 juin 2007 à 19:35 (CEST)